WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chime n | often plural (sound of bells) | repique nm |
| | (campana, reloj) | campanada nf |
| | The chime of the church bells on a Sunday morning is a familiar sound in our village. |
| | El repique de las campanas de la iglesia un domingo por la mañana es un sonido familiar en nuestro pueblo. |
| chimes npl | (musical bells) | campanas chinas loc nom fpl |
| | | carillones de barra nmpl + loc adj |
| | Chimes are frequently used for sound effects in cartoons. |
| | Las campanas chinas se usan a menudo para hacer efectos sonoros en los dibujos animados. |
| chime⇒ vi | (clock striking) (campana) | repicar⇒ vi |
| | | dar la hora loc verb |
| | You can hear the church bells chime anywhere in town. |
| | Puedes oír repicar las campanas de la iglesia desde cualquier parte de la ciudad. |
| chime [sth]⇒ vtr | (clock: sound time) | dar⇒ vtr |
| | | sonar⇒ vtr |
| | The clock chimed three. |
| | El reloj dio las tres. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| chime in vi phrasal | informal (speak, enter discussion) (figurado) | cantar⇒ vi |
| | | hablar⇒ vi |
| | If you know the answer, please chime in. |
| | Si sabes la respuesta por favor canta. |
| | (coloquial) | meter baza loc verb |
| | | meter la cuchara loc verb |
| | Si sabes la respuesta, por favor mete baza. |
| | | meterse en la conversación loc verb |
| chime with [sth] vtr phrasal insep | UK, figurative (be consistent) | llevarse bien con loc verb + prep |
| | Her speech chimed perfectly with my own opinions. |
| | Su discurso se llevaba bien con mis opiniones. |
| | | armonizar con vtr + prep |
| | (coloquial) | pegar con vtr + prep |
| | Su discurso armonizaba con mis propias opiniones. |