'certificate' tiene referencia cruzada con 'cert'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'certificate' is cross-referenced with 'cert'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
certificate | cert |
| birth certificate n | (record of a birth) | acta de nacimiento nf + loc adj |
| | | partida de nacimiento nf + loc adj |
| | | certificado de nacimiento nm + loc adj |
| | To get a passport you will need your birth certificate. |
| | Para obtener el pasaporte necesitas el acta de nacimiento. |
certificate of acknowledgment,
also UK: certificate of acknowledgement n | (notary public) | certificado notarial de reconocimiento loc nom m |
| | | acta notarial de reconocimiento loc nom f |
| certificate of baptism n | (proof) | certificado de bautismo nm + loc adj |
| certificate of death n | formal (law: document) | certificado de defunción nm + loc adj |
certificate of deposit,
plural: certificates of deposit n | (financial account) | certificado de depósito loc nom m |
| certificate of good conduct n | (acknowledgement) | certificado de buena conducta nm + loc adj |
| certificate of incorporation n | (law: document issued to business) | certificado de incorporación nm + loc adj |
| | | certificado de constitución de persona jurídica nm + loc adj |
| certificate of indebtedness n | (business: short-term note) | certificado de adeudo nm + loc adj |
| | | certificado de descubierto nm + loc adj |
| certificate of marriage n | (proof) | acta de matrimonio nf + loc adj |
| | | partida de matrimonio nf + loc adj |
| | (ES) | certificado de matrimonio nm + loc adj |
| | (ES) | certificación de matrimonio nm + loc adj |
| certificate of occupancy n | (law: suitable for habitation) | certificado de habilitación nm + loc adj |
| | | certificado de ocupación nm + loc adj |
| certificate of origin | (document) | certificado de origen nm + loc adj |
| certificate of registry n | (law: foreign trade vessel document) | certificado de registro nm + loc adj |
| certificate of title n | (law: shows property owner) | certificado de dominio nm + loc adj |
| | | certificado de título nm + loc adj |
| | | certificado de propiedad nm + loc adj |
| clearance certificate n | (business: proof of taxes paid) (puerto) | certificado aduanero nm + loc adj |
| | | certificado de pago nm + loc adj |
| | | patente de navegación nf + loc adj |
| death certificate n | (official record of [sb]'s death) | certificado de defunción nm + loc adj |
| | | acta de defunción nf + loc adj |
| | I received my father's death certificate in the mail about a month after he passed. |
| | Recibí el certificado de defunción de mi padre por correo más o menos un mes después de su muerte. |
| gift certificate n | (voucher exchangeable for goods) (ES) | cheque regalo loc nom m |
| | The winner of the door prize received a $50 gift certificate. |
| | El ganador recibió un cheque regalo de $50. |
| | (CR, MX) | certificado de regalo loc nom m |
| | El ganador recibió un certificado de regalo de $50. |
| | (AR) | orden de compra loc nom f |
| | El ganador recibió una orden de compra de $50. |
| land certificate n | (law: land ownership document) | título de propiedad nm + loc adj |
| | | certificado de inscripción inmobiliaria nm + loc adj |
| marriage certificate n | (official document recording a marriage) | acta de matrimonio nf + loc adj |
| | I had to show my marriage certificate in order to change my last name. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay que ir al Registro Civil para sacar copias del acta de matrimonio. |
| medical certificate n | (documentation of a physical exam) | certificado médico nm + adj |
medical certificate,
doctor's certificate n | (doctor's note excusing [sb] from work) | certificado médico nm + adj |
| merchandise certificate n | (prepaid gift voucher) | certificado para compras nm + loc adj |
| | | orden de compra loc nom f |
naturalization certificate,
also UK: naturalisation certificate n | (citizenship document) | certificado de ciudadanía nm + loc adj |
| | | certificado de naturalización nm + loc adj |
| | | carta de naturalización nf + loc adj |
| notarial certificate n | (law: verification by notary public) | acta notarial loc nom f |
| police certificate n | (document required to clear immigration) | certificado de buena conducta, certificado de conducta nm + loc adj |
| | Entre los documentos que te piden para entrar a trabajar en el hospital está el Certificado de Conducta. |
police clearance,
police clearance certificate n | (document required to clear immigration) | certificado de antecedentes penales nm + loc adj |
| | | certificado de antecedentes nm + loc adj |
| share certificate n | (business: issued by company) | certificados de participación nm + loc adj |
| | | certificados de depósito nm + loc adj |
| | | certificado accionario nm + loc adj |
| stock certificate n | (stock market) | certificado de acciones nm + loc adj |
| tax certificate | (taxes) | certificado fiscal nm + adj |
| vocational certificate n | (professional qualification) | titulación de formación profesional nf + loc adj |
| | | título de formación profesional nm + loc adj |
| work certificate n | (document: proof of job experience) | referencia laboral nf + adj |
| | | antecedente laboral nm + adj |