Compound Forms:
fe | FE | Falange Española |
| acto de fe nm + loc adj | (acto de confianza) | act of faith n |
| | Contratar a dos novatos para esta tarea tan delicada fue un verdadero acto del fe por parte del jefe. |
| | Taking on two novices for such a delicate task was a true act of faith by the boss. |
| auto de fe loc nom m | (acto religioso antiguo) | auto-da-fé n |
| | (judgment by Inquisition) | burning of a heretic n |
| | La Inquisición española organizaba autos de fe a menudo. |
| | The Spanish Inquisition often organised auto-da-fé. |
| bajo fe notarial loc adv | (autorizado, legalizado) (by notary public) | attested adj |
| | (US) | notarized adj |
| | (UK) | notarised adj |
| | El reclamo está bajo fe notarial. |
| buena fe loc nom f | (intención, propósito) | good faith n |
| | | intentions npl |
| | | motives npl |
| | Muchas personas dudan de la buena fe de ese político. |
| | Many people doubt the good faith of that politician. |
| dar fe de loc verb + prep | (respaldar, apoyar) | vouch for [sth/sb] v expr |
| | | back up vtr phrasal insep |
| | | uphold⇒ vtr |
| | Confío en Ana y puedo dar fe de sus palabras. |
| dar fe de loc verb + prep | (hacer de fedatario) | certify⇒, authenticate⇒ vtr |
| | | notarize⇒ vtr |
| | En la notaria pueden dar fe de este documento. |
dar fe de algo,
dar fe de loc verb | (atestiguar) | testify to, attest to vi + prep |
| | | vouch for [sth] v expr |
| | Tengo que dar fe de lo que pasó ante el juez. |
| | I have to testify to what happened before the judge. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I will vouch for you this time, but next time be more careful. |
| de buena fe loc adv | (sinceramente) | in good faith adv |
| | Marta siempre actúa de buena fe y con honestidad. |
| | Marta always acts in good faith and with honesty. |
| de mala fe loc adv | (con malicia) | in bad faith adv |
| | Desde que te pidió el dinero actuó de mala fe. |
| | From when he asked you for the money, he acted in bad faith. |
| declaración bajo fe de juramento nf + loc prep | (declaración formal) | sworn declaration, sworn testimony n |
| | | statement under oath n |
| | | testify under oath v expr |
| devolverle la fe a alguien loc verb | (hacer que vuelva a creer) | restore [sb]'s faith v expr |
| error de buena fe grupo nom | (der: sin mala intención) | honest mistake n |
| | | good-faith mistake, good-faith error n |
| falto de fe | (sin fe) | lack of faith n |
| fe ciega nf + adj | (confianza: sin límites) | blind faith n |
| | Tiene una fe ciega en su marido. |
| | She has a blind faith in her husband. |
| fe de bautismo nf + loc adj | (acreditación de bautismo) | certificate of baptism n |
| | (formal) | baptismal certificate n |
| | Para poder casarse en la iglesia, hay que presentar la fe de bautismo. |
| | If you want to be married in the chirch, you need to present your certificate of baptism. |
| fe de erratas nf + loc adj | (relación de correcciones) | errata sheet n |
| | (informal) | corrections npl |
| | Al final del libro estaba inserta la fe de erratas. |
| | The errata sheet was inserted at the end of the book. |
| | The corrections were inserted at the end of the book. |
| fe de vida loc nom f | (certificación de vida) | certificate that [sb] is currently alive n |
| | | proof of life n |
| | Todos los meses tenemos que presentar la fe de vida del abuelo para que nos entreguen su pensión. |
| | Every month, we need to present a certificate that grandpa is still alive to get his pension. |
| fe notarial loc nom f | (der: documento legalizado) (US) | notarization n |
| | (UK) | notarisation n |
| fe pública nf + adj | (Derecho: autoridad) | public trust, public faith n |
| | Como depositarios de fe pública, los notarios pueden formalizar documentos. |
| | As holders of the public trust, notaries can formalize documents, |
| hombre de fe nm | (creyente, devoto) | man of faith n |
| | | man of the cloth n |
| | Él reza todos los días; es un hombre de fe. |
| hombre de poca fe nm + loc adj | (incrédulo) | man of little faith n |
| | (Bible) | ye of little faith expr |
| | Carlos es un hombre de poca fe que hace mucho dejó de ir a la iglesia. |
| mala fe nf | (mala intención) | bad faith n |
| | Te hizo esos comentarios con mala fe, quería herirte. |
| | They made those comments to you in bad faith, they wanted to hurt you. |
| ministro de fe loc nom m | (fedatario) | certifying officer n |
| | El ministro de fe dio su testimonio. |
| | The certifying officer gave his testimony. |
| ministro de fe pública loc nom m | (fedatario) | attestor n |
| | | certifying officer n |
| | El ministro de fe pública dio su testimonio. |
| no perder la fe loc verb | (ser optimista) | not lose faith v expr |
| | | not give in v expr |
| | | look on the bright side v expr |
| | No pierdas la fe, pronto se solucionará este problema. |
no tener fe en,
no tener fe en alguien loc verb | (no confiar) | not trust [sb] v expr |
| | | have no faith in [sb] v expr |
| | No tengo fe en Javier porque es un falso. |
| perder la fe loc verb | (en una religión) | lose faith v expr |
| | Tuvo momentos de crisis en los que perdió la fe. |
| tener fe loc verb | (ser creyente) | have faith v expr |
| | Quienes tienen fe encuentran paz en la oración. |
| | Those who have faith find peace in prayer. |
| tener fe en loc verb + prep | (creer en, confiar en) | have faith in v expr |
| | ¿Tienes fe en que todo va a salir bien? No tengo fe en Javier porque es un falso. |
| tenerle fe a loc verb + prep | (creer en, confiar en) | have faith in v expr |
| | | believe in v expr |
| | Tú puedes ganar; todos te tenemos fe. |
| | You can win; we have faith in you. |