WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| catch on vi phrasal | informal (person: understand) | captar⇒ vtr |
| | | comprender⇒, entender⇒ vtr |
| | (figurado, coloquial) | agarrar⇒ vtr |
| | (figurado, coloquial) | pescar⇒ vtr |
| | I told her that he'd poisoned his wife with arsenic, but she didn't catch on. |
| | Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo captó. |
| | (MX, AR, CL, coloquial) | cachar⇒ vtr |
| | (AR, coloquial, figurado) | cazar⇒ vtr |
| | (ES, coloquial) | pillar⇒ vtr |
| | Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo cachó. |
| catch on vi phrasal | informal ([sth]: become popular) | ponerse de moda loc verb |
| | (figurado, coloquial) | pegar⇒ vi |
| | (figurado, coloquial) | prender⇒ vi |
| | Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again? |
| | ¿Crees que la costumbre de que la gente se cosa su propia ropa alguna vez se pondrá de moda de nuevo? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (compensate for time lost) | ponerse al día con expr |
| | Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. |
| | Audrey suspiró cuando se dio cuenta de que tenía que ponerse al día con una enorme pila de trabajo. |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (get up to date) | ponerse al día con, ponerse al día de loc verb + prep |
| | | poner al tanto de loc verb + prep |
| | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
| | Hablé por teléfono con mi hermano y me puse al día con todas las novedades y los chismes del pueblo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'catch on' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: