WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| avivar⇒ vtr | (dar intensidad a una llama) (fire) | stoke⇒, fuel⇒ vtr |
| | | rekindle⇒ vtr |
| | (feelings) | stir⇒ vtr |
| | Abre la puerta para avivar el fuego con la entrada de aire. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He stoked the fire so that it wouldn't go out. |
| avivar vtr | (dar fuerza a algo) | intensify⇒, heighten⇒, sharpen⇒ vtr |
| | (figurative) | stoke⇒ vtr |
| | | strengthen⇒ vtr |
| | El paso de las horas avivaba su deseo de verla. |
| | The hours that passed intensified his desire to see her. |
| avivar vtr | (acalorar, excitar) ([sb]) | goad⇒, spur⇒ vtr |
| | | rouse⇒, excite⇒ vtr |
| | | stir up, work up vtr phrasal sep |
| | El discurso del líder avivaba a sus seguidores para continuar. |
| | The leader's talk goaded (or: spurred) his followers to keep going. |
| avivar vtr | (dar colorido) | brighten up, liven up vtr phrasal sep |
| | Usó colores fuertes para avivar el cuadro. |
| | He used strong colors to brighten up (or: liven up) the painting. |
| avivar vtr | (hacer más agudo) | sharpen⇒ vtr |
| | Las adivinanzas del viejo avivaban el ingenio de los niños. |
| | Escuchar música clásica aviva el oído. |
| | The old man's riddles sharpened the children's wits |
| avivar vtr | (dar desenvoltura) | enliven⇒ vtr |
| | (informal) | perk up vtr phrasal insep |
| | Esteban era un muchacho tímido, pero las clases de teatro lo avivaron. |
| avivarse⇒ v prnl | (cobrar fuerza, energía) | intensify⇒ vi |
| | | increase⇒, grow⇒ vi |
| | Según pasaban las horas, se avivaba el nerviosismo de la familia. |
| | With passing hours, the nervousness of the family intensified. |
| Additional Translations |
| avivarse de v prnl + prep | AR: coloquial (darse cuenta de algo) (slang) | catch on to, cotton on to vi phrasal |
| | En ese momento, me avivé de lo que estaba pasando, pero ya era demasiado tarde. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'avivar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: