WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| casing n | (outer shell) | revestimiento nm |
| | | cubierta nf |
| | (envoltura de algunas piezas mecánicas) | camisa nf |
| | The casing on my laptop cracked when I dropped it. |
| | Cuando se me cayó mi portátil se rajó el revestimiento. |
| | Cuando se me cayó mi portátil se rajó la cubierta. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ingeniero está diseñando una mejor camisa para el cilindro del motor. |
| casing n | (around window, door) | marco nm |
| | The carpenter repaired the casing around the window. |
| | El carpintero reparó el marco alrededor de la ventana. |
| Additional Translations |
| casing n | (well lining) (de un pozo) | tubería de revestimiento loc nom f |
| | | entubado nm |
| | Jessica repaired the well's casing. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| case n | (box) | caja nf |
| | | estuche nm |
| | My new earrings came in a beautiful case. |
| | Mis nuevos pendientes venían en una caja hermosa. |
| case n | (container) | estuche nm |
| | (literal) | recipiente nm |
| | (para ropa) | maleta nf |
| | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. |
| | Frecuentemente, los artistas cargan con un estuche lleno de plumas, lápices, y otros artículos. |
| case n | (contents of a case) (recipiente y su contenido) | caja nf |
| | This wine is so good that I could drink the whole case! |
| | ¡El vino está tan bueno que me podría tomar toda la caja! |
| case n | (instance) | caso nm |
| | | supuesto nm |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| | Todo caso de fracaso escolar es una causa de preocupación. |
| case n | (example) | caso, ejemplo nm |
| | This is a clear case of political interference. |
| | Es un claro caso de interferencia política. |
| case n | (instance of disease) (medicina) | caso nm |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | El de nuestra madre es un caso de neumonía. |
| case n | (question) | cuestión nf |
| | This is a case of integrity. |
| | Es una cuestión de integridad. |
| case n | (situation, state) | caso nm |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | Pensamos que iba a llover, pero no fue el caso. |
| case n | (law: lawsuit) | caso nm |
| | (entre dos partes) | causa nf |
| | The case was brought before a judge. |
| | El caso fue llevado ante el juez. |
| Additional Translations |
| case n | (support for an argument) | argumentación nf |
| | The committee is looking at the scientist's case for more testing. |
| | El comité está revisando la argumentación del científico para obtener más pruebas. |
| case n | (grammar: category) (lingüística) | caso nm |
| Note: En general se omite "caso" para este ejemplo. |
| | There is a different form in the accusative case. |
| | Hay una forma diferente en el caso acusativo. |
| case n | slang (strange person) | caso nm |
| | (ES, AR, coloquial) | bicho nm |
| | He's an odd case. |
| | Es un caso extraño. |
| | Es un bicho raro. |
| case n | (tray) (imprenta) | caja de tipos grupo nom |
| | The printer found the case he needed. |
| | El tipógrafo encontró la caja de tipos que necesitaba. |
| case n | (wine: 12 bottles) | caja nf |
| | | caja de doce botellas nf + loc adj |
| | You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case. |
| | No puedes comprar una sola botella de vino aquí: solo las vendemos en caja. |
| case n | (suitcase) | maleta nf |
| | (AR) | valija nf |
| | We had a long wait for our cases at the carousel. |
| | Tuvimos que esperar mucho nuestras maletas en la cinta. |
| case [sth]⇒ vtr | US, slang (survey) | hacer una inspección, hacer un reconocimiento loc verb |
| | (AR, coloquial) | relojear⇒, semblantear⇒ vtr |
| | | inspeccionar⇒ vtr |
| | The bank robbers cased the building. |
| | Los ladrones de banco hicieron una inspección (or: hicieron un reconocimiento) del edificio. |
| | Los ladrones de banco relojearon (or: semblantearon) el edificio. |
| | Los ladrones de banco inspeccionaron el edificio. |
| case [sth] vtr | (put in a case) | envasar⇒ vtr |
| | | poner en un envase loc verb |
| | The butcher cased the ground beef. |
| | El carnicero envasó la carne picada. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'casing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: