'care for' tiene referencia cruzada con 'care'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'care for' is cross-referenced with 'care'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| care⇒ vi | (be concerned) | preocuparse⇒ v prnl |
| | | importar⇒ vi |
| | If you care, then you'll donate some money to the cause. |
| | Si te preocupas entonces donarás algo de dinero para la causa. |
| care about [sth] vi + prep | (think is important) | importar⇒ vi |
| | | preocuparse por v prnl + prep |
| | I care about the issue of global warming. |
| | Me importa el calentamiento global. |
| | Me preocupo por el calentamiento global. |
| care vi | (have a preference) | importar⇒ vi |
| | | preferir⇒ vtr |
| | Do you care what kind of cereal I get? |
| | ¿Te importa qué tipo de cereal compre? |
| not care v expr | (be unconcerned) | no importar loc verb |
| | So, what if you're upset? I don't care. |
| | ¿Y qué pasa si estás molesto? No me importa. |
| care vi | (have affection) (amar) | querer⇒ vtr |
| | | tenerle cariño a loc verb + prep |
| | | importar⇒ vi |
| | Send him an e-mail to let him know you still care. |
| | Envíale un email para hacerle saber que aún le quieres. |
| | Envíale un email para hacerle saber que aún le tienes cariño. |
| | Envíale un email para hacerle saber que aún te importa. |
| care about [sb] vi + prep | (feel affection) | querer⇒ vtr |
| | | importar⇒ vi |
| | Of course I want to spend more time with you. I care about you. |
| | Por supuesto que quiero pasar más tiempo contigo. Te quiero. |
| | Por supuesto que quiero pasar más tiempo contigo. Me importas. |
| care for [sb] vi + prep | (have romantic feelings for) | querer a vtr + prep |
| | | sentir cariño por loc verb |
| | Juliana still cares for Simon after all these years. |
| | Juliana todavía quiere a Simon después de todos estos años. |
| | | gustar de vtr + prep |
| | | sentir algo por loc verb |
| | Juliana todavía gusta de Simon después de todos estos años. |
| care n | (caution) | cuidado nm |
| | | precaución nf |
| | Care should be exercised when feeding the animals. |
| | Debes alimentar a los animales con cuidado. |
| care n | (supervision) | cuidados nmpl |
| | He's been ill and has needed a lot of care. |
| | Estuvo enfermo y recibió un montón de cuidados médicos. |
| Additional Translations |
| care n | (worry) | preocupación nf |
| | | problema nm |
| | She doesn't have a care in the world. |
| | No tiene absolutamente ninguna preocupación. |
| | No tiene absolutamente ningún problema. |
| care n | uncountable (anxiety) | preocupación nf |
| | His face was sad and full of care. |
| | Su rostro estaba triste y lleno de preocupación. |
| care n | (responsibility) (cuidado) | guarda nf |
| | | cuidado nm |
| | The uncle had care of the children when their parents were ill. |
| | El tío tenía la guarda de los chicos cuando los padres estaban enfermos. |
| care n | (custody) (derecho) | custodia nf |
| | (derecho) | custodia nf |
| | The children were taken into care. |
| | Los chicos fueron tomados en custodia. |
| | Se separaron y tienen la custodia compartida de su hijo. |
| care n | uncountable (maintenance) | mantenimiento nm |
| | | cuidados nmpl |
| | Old houses look wonderful but they require a lot of care. |
| | Las casas antiguas se ven preciosas, pero necesitan mucho mantenimiento. |
| care n | (object of concern) | problema nm |
| | (formal) | incumbencia nf |
| | The car is my care. You don't need to worry about fixing it. |
| | El auto es mi problema, no necesitas preocuparte por arreglarlo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si arreglo o no mi coche no es de tu incumbencia. |
| care to do [sth] v expr | (be inclined) | tener ganas de loc verb |
| | I don't really care to play golf today. |
| | Hoy realmente no tengo ganas de jugar golf. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (like, approve of) | querer a vtr + prep |
| | | sentir cariño por loc verb |
| | Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
| | Aunque ya no siguen juntos, Sarah todavía quiere a su exmarido como amigo. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (take care of) | cuidar de vtr + prep |
| | | cuidar a vtr + prep |
| | Will you care for me in my old age? |
| | ¿Cuidarás de mí cuando sea mayor? |
| | | ocuparse de v prnl + prep |
| | ¿Te ocuparás de mí cuando sea mayor? |