Online Language Dictionaries

call out

Principal Translations
Inglés		Español
call [sb] out, call out [sb] vtr phrasal sep	(request visit)	llamar a vtr + prep
		pedir la visita de loc verb
	Paul's elderly mother was unwell, so he called the doctor out.
	La anciana madre de Paul no se sentía bien así que Paul llamó al doctor.
call [sb] out, call out [sb] vtr phrasal sep	informal (challenge) (comentario, comportamiento...)	señalar⇒ vtr
	(por falta disciplinaria)	llamarle la atención a loc verb + prep
	The interviewer called the MP out when he spouted false statistics.
	El entrevistador señaló que el diputado había citado estadísticas falsas.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Era la quinta vez que Juan llegaba tarde en un mes y el jefe le llamó la atención.
call [sb] out on [sth], call out [sb] on [sth] v expr	informal (challenge: on [sth] said, done) (comentario, comportamiento...)	señalar⇒ vtr
	(por falta disciplinaria)	llamarle la atención a alguien por algo loc verb + prep
	Julia called her uncle out on his offensive remarks.
	Julia señaló los comentarios ofensivos de su tío.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El supervisor nos llamó la atención por nuestra falta de cuidado.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
call out vi + adv	(speak before being invited)	hablar sin tener la palabra vi + loc adv
	The teacher told the students to raise their hands if they knew the answer, rather than calling out.
	La profesora le dijo a los estudiantes que levantaran la mano si sabían la respuesta, en vez de hablar sin tener la palabra.
call [sb] out, call out [sb] vtr phrasal sep	(order workers to strike)	llamar a huelga a loc verb
	The union has called its members out following the breakdown of talks with management.
	El sindicato llamó a huelga a sus miembros luego del quiebre en las negociaciones con la gerencia.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
call-out n	informal (challenge)	denuncia nf
		reto nm
		desafío nm
	The actress responded to call-outs on social media with an apology.
	La actriz respondió a las denuncias en los medios sociales con una disculpa.
call-out n	(printing: inset or illustration)	leyenda nf
call-out n	(printing: text linked to graphic)	leyenda nf
call-out n	UK (service visit) (servicios)	visita a domicilio nf + loc adj
		llamada nf
	As an emergency plumber, Jason often had to attend call-outs at the weekends.
	Como un plomero de emergencias, Jasón suele hacer visitas a domicilio los fines de semana.
call-out n as adj	UK (relating to a call-out)	a domicilio loc adj
	Emergency plumbers charge enormous call-out fees.
	Los plomeros de emergencia cobran una tarifa a domicilio enorme.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales call out | call-out
Inglés		Español
cry out for [sth], call out for [sth] vtr phrasal insep	figurative (need) (coloquial)	pedir a gritos loc verb
		pedir⇒ vtr
		clamar⇒ vtr
	The house was in poor condition and crying out for repair.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "call out" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'call out'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic