Online Language Dictionaries

balloon sail

Principal Translations
Inglés		Español
balloon n	(inflatable toy on a string)	globo nm
	The balloon was tied to the child's wrist so he would not lose it.
	Ataron el globo a la muñeca del niño para que no lo perdiera.
balloon n	(hot-air balloon)	globo nm
		globo aerostático nm + adj
	The county fair is offering rides in balloons this year.
	Este año se puede montar en globo en la feria regional.
balloon⇒ vi	figurative (grow exponentially)	inflarse⇒ v prnl
		crecer⇒, aumentar⇒ vi
	The company's success has ballooned in the past few months.
	El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses.
balloon vi	figurative (money, debt: grow)	hincharse⇒ v prnl
		inflarse⇒ v prnl
	(informal)	engordar⇒ vi
		aumentar⇒ vi
	The house renovations are causing our debt to balloon.
	Las reformas en casa están haciendo que nuestra deuda se hinche.
balloon vi	figurative, informal (person: put on weight)	engordar⇒ vi
		subir de peso loc verb
	Since his divorce, he has ballooned to three hundred pounds.
	Desde el divorcio ha engordado, pesa 300 libras.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
balloon, balloon flask n	(laboratory flask)	matraz nm
	The chemist poured the solution into a balloon.
	El químico volcó la solución dentro de un matraz.
balloon n	(glass for brandy)	copa de balón nf + loc adj
		balón nm
	To fully enjoy this brandy, you should drink it out of a balloon.
	Para disfrutar al máximo de este brandy hay que beberlo en una copa de balón.
balloon n	UK (kick: a ball)	patear⇒ vtr
	The striker ballooned the ball over the top of the goal.
	El delantero pateó la pelota sobre el arco.
balloon n	(device to dilate blood vessels)	balón nm
	During Calvin's surgery, the surgeon used a balloon to dilate the clogged blood vessel.
	Durante la operación de Calvin, el cirujano usó un balón para dilatar el vaso sanguíneo obstruido.
balloon n	(comic: thought, speech bubble)	burbuja nf
	(ES)	bocadillo nm
	In comic books, different balloon shapes can indicate different things, such as a character speaking or thinking something.
	En los cómics, las burbujas de diferentes formas indican cosas diferentes, como lo que dice o piensa un personaje.
balloon n as adj	(surgery)	de balón, con balón loc adj
	The surgeon performed a balloon angioplasty in order to widen the blood vessel.
	El cirujano realizó una angioplastia de balón para ensanchar el vaso sanguíneo.
balloon vi	(fly in hot-air balloon)	volar en globo aerostático, pasear en globo aerostático loc verb
	Tourists often come to this hill to go ballooning.
	Los turistas vienen a menudo a esta colina para volar en globo aerostático.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
balloon catheter n	(inflatable medical drainage tube) (medicina: cirugía)	catéter con balón loc nom m
balloon loan n	(large final payment)	préstamo reembolsable al vencimiento grupo nom
	Balloon loans can have either a fixed or variable interest rate.
balloon payment n	(loan: big final payment) (préstamo)	cuota final nf
Note: Normalmente esta cuota es superior a las normales.
balloon whisk n	(kitchen tool)	batidor de mano nm + loc adj
		batidor de varillas nm + loc adj
		batidor de globo nm + loc adj
	A wire balloon whisk is the best tool for beating egg whites.
	Un batidor de mano es la mejor herramienta para montar claras a punto de nieve.
barrage balloon	(aircraft defense)	globo de barrera nm + loc adj
		globo de protección nm + loc adj
go down like a lead balloon, go over like a lead balloon v expr	(fail to be popular)	caer mal loc verb
hot-air balloon, hot air balloon n	(passenger balloon)	globo aerostático loc nom m
		globo nm
	Have you ever been for a ride in a hot-air balloon?
	¿Alguna vez te has montado en un globo aerostático?
lead balloon n	figurative (total failure)	fracaso completo nm + loc adj
thought balloon n	(cartoon: bubble showing what [sb] is thinking)	bocadillo de pensamiento loc nom m
	(AR, coloquial)	globito de pensamiento loc nom m
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A diferencia de los de diálogo, que tienen una saliente entera, los globitos de pensamiento tienen circulitos que los unen al personaje que está pensando.
trial balloon n	(test of public's reaction)	globo sonda loc nom m
	The press release about the new product was a trial balloon to see if there would be a market for it.
	La publicación del nuevo producto fue un globo sonda para ver si habría mercado para él.
	(figurado)	globo de prueba loc nom m
	La publicación del nuevo producto fue un globo de prueba para ver si habría mercado para él.
water balloon n	(rubber balloon filled with water)	globo de agua loc nom m
	(AR)	bombita de agua loc nom f
weather balloon	(meteorology)	globo meteorológico loc nom m

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "balloon sail" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'balloon sail'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic