Compound Forms:
|
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | por lo que a mí respecta loc adv |
| Note: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
| | Por lo que a mí respecta, esa es la mejor película del año. |
| | | según mi opinión loc adv |
| | Según mi opinión, esa fue la mejor película del año. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | por lo que a mí respecta loc adv |
| Note: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por lo que a mí respecta, puedes elegir el modo que te parezca mejor para hacerlo. |
I am from,
I'm from expr | (my place of origin is) | soy de expr |
| Note: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal. |
| | I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
| | Soy de Polonia, pero he vivido en Londres por más de diez años. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) | voy interj |
| | | estoy yendo loc interj |
| Note: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. |
| | I know I'm late for lunch. I am going now! |
| | Ya sé que estoy llegando tarde al almuerzo, ¡ahora voy! |
| I'm good interj | informal (I am satisfied) | estoy bien loc interj |
| | Do you need anything? - No, I'm good. |
| | —¿Necesitas algo? —No, estoy bien. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | estoy contento loc interj |
| Note: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. |
| | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
| | Estoy contento de pasar las vacaciones con mi familia este año. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | me temo que loc verb |
| | I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. |
| | I'm afraid I must go now. |
| | Me temo que no hice un muy buen trabajo ayer. |
| I'm afraid not interj | (no, regretfully) | me temo que no loc interj |
| | "Professor, did you have time to read my essay?" "No, I'm afraid not." |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | me temo que sí expr |
| | | eso me temo expr |
| | "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| | -¿De veras tengo que hacer el examen? -Me temo que sí. Es obligatorio. |
| I'm done interj | informal (I'm finished eating) | ¡terminé! interj |
| | | ¡listo! interj |
| | "I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair. |
| I'm fine interj | (I am well) | estoy bien expr |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| | —¿Cómo estás? —Estoy bien, gracias. |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | estoy bien expr |
| | | así estoy bien expr |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| | —¿Quieres algo de comer o beber? —No, gracias. Estoy bien. |
| I'm good interj | slang (I am well) | estoy bien loc interj |
| | "How are you?" "I'm good, thanks." |
| | "¿Cómo estás?" "Estoy bien, gracias". |
| I'm good interj | slang (I have, have had enough) | estoy satisfecho loc interj |
| | | estoy bien, estoy bien así loc interj |
| | "Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good." |
| | "¿Quieres otra porción de pizza?" "No, gracias, estoy satisfecho". |
| I'm in expr | informal (willing to do [sth]) | me apunto expr |
| | (coloquial, AR) | me anoto expr |
| | If you want to go to the baseball game, I'm in. |
| I'm on it expr | informal (I will do it) | estoy en ello expr |
| | | me estoy ocupando loc verb |
| | When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!" |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) | perdón interj |
| | | disculpa interj |
| | | lo siento, lo lamento loc interj |
| | (formal) | perdone, disculpe interj |
| | I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| | ¡Perdón por romper tu lámpara favorita! |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | lo siento loc interj |
| | | lo lamento loc interj |
| | I am sorry for your loss. |
I'm sorry for your loss,
Sorry for your loss interj | (condolences) (formal) | mi sentido pésame expr |
| | (ustedeo; formal) | siento su pérdida, lamento su pérdida expr |
| | (tuteo, voseo; informal) | siento tu pérdida, lamento tu pérdida expr |
| | I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | solo decía expr |