| Principal Translations |
| Dutch adj | (in or of the Netherlands) | holandés/esa adj |
| | | neerlandés adj |
| | My friend Jan is Dutch. |
| | Utrecht is a Dutch city. |
| | Mi amigo Jan es holandés. |
| Dutch adj | (relating to language of the Netherlands) (clases) | de holandés loc adj |
| | (gramática, vocabulario...) | holandés/esa adj |
| | Audrey is taking Dutch lessons. |
| | Audrey está en clases de holandés. |
| Dutch n | (language of the Netherlands) | holandés nm |
| | | neerlandés nm |
| | I couldn't understand what people were saying when I visited Amsterdam, as I don't speak Dutch. |
| | No entendía lo que la gente decía cuando visité Ámsterdam porque no hablo holandés. |
| the Dutch npl | (people of the Netherlands) | los holandeses nmpl |
| | | los neerlandeses nmpl |
| | The Dutch are natives of the Netherlands. |
| | Los holandeses son nativos de los Países Bajos. |
Compound Forms:
|
| double Dutch n | slang (language: nonsense) | chino básico expr |
| | I can't understand that Scottish girl - she may as well be talking double Dutch! |
| | No puedo entender a esa chica escocesa, ¡para mí habla chino básico! |
| | | jerigonzo nm |
| | | jerigonza nf |
| | (AR) | jeringozo nm |
| | No puedo entender a esa chica escocesa, ¡para mí habla jerigonzo! |
| double Dutch n | (skipping: two ropes) | doble comba loc nom f |
| | Many early rap videos featured girls playing double Dutch with jump ropes. |
| | (AR) | salto de doble soga loc nom m |
| Dutch courage n | slang (confidence from alcohol) (dado por el alcohol) | coraje nm |
| | Before asking any girls to dance, Ray went to the bar for a shot of Dutch courage. |
| | Antes de invitar a alguna chica a bailar, Ray fue a la barra por unos shots de coraje. |
| Dutch elm disease n | (fungal disease of trees) | grafiosis nf |
| | Dutch elm disease killed off the majority of the native elm trees in Britain. |
| | La grafiosis causó la extinción de la mayoría de los olmos nativos de Gran Bretaña. |
| | | grafiosis del olmo loc nom f |
| | La grafiosis del olmo causó la extinción de la mayoría de los olmos nativos de Gran Bretaña. |
| Dutch oven n | (casserole dish with lid) | cacerola de hierro fundido, olla de hierro fundido grupo nom |
| | The heavy, cast-iron Dutch oven is perfect for making artisanal bread. |
| | Estas cacerolas de hierro fundido son fabulosas para hornear pan casero. |
| | | cazuela de hierro colado grupo nom |
| | Estas cazuelas de hierro colado son fabulosas para hornear pan casero. |
| | | recipiente de hierro porcelanizado grupo nom |
| | Estos recipientes de hierro porcelanizado son fabulosos para hornear pan casero. |
| Dutch Reformed Church n | (religion) | iglesia holandesa reformada loc nom f |
Dutch treat,
dutch treat n | US, figurative, slang (meal, etc.: cost is shared) | cincuenta y cincuenta loc adv |
| | | mitad y mitad loc adv |
| | | cada uno lo suyo expr |
| Note: Also used attributively. |
| | Their meal was a Dutch treat; she refused to let him pay for it all. |
| | Pagaron la cena cincuenta y cincuenta; ella no quiso dejarle pagar todo. |
| | (ES, coloquial) | a pachas loc adv |
| | (ES, coloquial) | a tanto por uno San Bruno expr |
| | Pagaron la cena a pachas; ella no quiso dejarle pagar todo. |
| | | a medias loc adv |
| | | a la mitad loc adv |
| | | a la americana loc adv |
go Dutch,
also US: go Dutch treat,
go dutch treat v expr | informal (share the cost of a meal) | pagar a medias loc verb |
| | (ES, coloquial) | ir a pachas loc verb |
| | (AR, coloquial) | ir a medias loc verb |
| | When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch. |
| | Cuando mi novio y yo salimos siempre pagamos a medias. |
| Pennsylvania Dutch npl | historical (European settlers) | holandés de Pensilvania, holandesa de Pensilvania loc nm, loc nf |
| Pennsylvania Dutch n | (German dialect) | alemán de Pensilvania loc nom m |
scouring rush,
Dutch rush n | (horsetail for polishing) | equiseto de invierno loc nom m |