vigencia



Inflexiones de 'vigencia' (nf): fpl: vigencias
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
vigencia nf (vigor, observancia)validity n
 La vigencia de esta ley será determinada en el parlamento.
 The validity of this law will be determined by the parliament.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
aplicar la ley en vigencia loc verb (juzgar según la ley)enforce the current law v expr
  apply the current law v expr
 Debemos aplicar la ley en vigencia y no permitir más atropellos.
 We must enforce the current law and not allow any more abuses.
bajo la vigencia loc adv (derecho: de una ley)under prep
  pursuant with, by power of expr
 Bajo la vigencia de la ley 2.344 se inaugura la nueva fábrica.
carecer de vigencia loc verb (caduco)be outdated, be out of date v expr
  be expired, have expired v expr
  (regulation)not be in effect v expr
 La factura carece de vigencia.
 The bill is outdated (or: out of date).
en plena vigencia loc adv (plenamente vigente)still valid, fully valid expr
  unexpired adj
 Julio revisó su pasaporte y vio que estaba en plena vigencia.
 Julio checked his passport and saw that it was still valid.
entrar en vigencia loc verb (entrar en vigor)take effect v expr
  be effective v expr
  come into effect, come into force v expr
 El tratado entrará en vigencia a partir del mes próximo.
 The agreement will take effect next month.
 The agreement will be effective as of next month.
 The agreement will come into effect (or: come into force) next month.
periodo de vigencia,
período de vigencia nm + loc adj		 (tiempo de validez)period of validity n
 El periodo de vigencia de la licencia de conducción es de cinco años.
 The period of validity of the driving license is five years.
tener vigencia loc verb (ser válido)be in force v expr
  be valid v expr
  (to a situation)be applicable v expr
 La ley antitabaco tiene vigencia desde enero pasado.
 The anti-tobacco law is in force as of last January.
vigencia de contrato,
vigencia del contrato nf + loc adj		 (validez de un acuerdo)validity of contract, contract validity n
vigencia de poder nf + loc adj (plazo de validez)validity of power n
vigencia del contrato grupo nom (validez del acuerdo)validity of the contract n
vigencia del seguro,
vigencia de seguro nf + loc adj		 (plazo de la póliza)insurance validity n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vigencia' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
en circulación - fecha de aprobación - promulgar una ley - sin efecto
English:
come into force - effective date - enter into force - good - in force - lose currency - obsolete - put into effect - relevant period - take effect


Forum discussions with the word(s) "vigencia" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'vigencia'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.