Compound Forms:
tasa | tasar |
| TAE nf | sigla (tasa anual equivalente) (abbreviation) | APR n |
| | | Annual Percentage Rate n |
| | Para calcular la TAE hay que conocer el interés compuesto. |
| | To calculate the APR, you must know the compound interest rate. |
| tasa activa bancaria loc nom f | (de interés) | active interest rate, lending interest rate n |
| tasa aeroportuaria loc nom f | (cargo al viajar) | airport tax n |
tasa anual nominal,
tasa nominal anual loc nom f | (banca: interés) | nominal annual rate n |
| | La tasa anual nominal indica el rendimiento que ofrece un producto bancario. |
| | The nominal annual rate indicates the performance of a banking product. |
tasa de basura,
tasa de basuras nf + loc adj | ES (pago por recogida) | refuse tax, refuse collection charge n |
| | (US) | garbage tax, garbage collection charge n |
| tasa de beneficios loc nom f | (de valores, inversiones) | rate of benefits n |
tasa de cambio,
tipo de cambio loc nom f | (divisa: valor) | exchange rate n |
| | Debemos revisar la tasa de cambio constantemente. |
| | We should check the exchange rate constantly. |
| tasa de cobertura loc nom f | (cálculo financiero) | coverage rate n |
| tasa de cotización loc nom f | (pago sobre ingreso) | quoted rate n |
| tasa de crecimiento nf + loc adj | (índice de desarrollo) | growth rate n |
| | La tasa de crecimiento de la industria es muy satisfactoria este año. |
| | The growth rate of the industry is very satisfactory this year. |
| tasa de desempleo loc nom f | (tanto por ciento de paro) | unemployment rate n |
| | | jobless rate n |
| | Al crear fuentes de trabajo se reduce la tasa de desempleo. |
| | Creating sources of work brings the unemployment rate down. |
tasa de desempleo abierto,
TDA loc nom f | MX (de población urbana) | unemployment rate n |
| | La tasa de desempleo abierto se calcula con encuestas aplicadas en ciudades. |
| tasa de embarque loc nom f | (cargo de aeropuerto) | boarding fee n |
| tasa de escolaridad loc nom f | (indicador educativo) | enrollment rate n |
| | | level of education n |
| | La tasa de escolaridad en las zonas urbanas es mayor que en las zonas rurales. |
| | The enrollment rate in cities is higher than in rural areas. |
| tasa de esfuerzo nf + loc adj | (índice, indicador) | financial exertion n |
| tasa de éxito nf + loc adj | (índice, indicador) | success rate n |
| tasa de extracción nf + loc adj | (índice, indicador) | extraction rate n |
| tasa de fecundidad nf + loc adj | (cociente: nacimientos y mujeres) | fertility rate n |
| tasa de fertilidad nf + loc adj | (índice, indicador) | fertility rate n |
| tasa de ganancia | (porcentaje de beneficio) | earnings rate n |
| tasa de interés nf + loc adj | (cantidad abonada) | interest rate n |
| | Esta inversión tiene una tasa de interés muy alta, así que te la recomiendo. |
| | This investment has a very high interest rate, so I would recommend it. |
| tasa de interés anual pasiva loc nom f | (interés que paga banco) | annual passive rate of return n |
| | El banco tiene problemas para pagar la alta tasa de interés anual pasiva que se exige por ley en el país. |
| | The bank has run into problems paying the high annual passive rate of return required by law in the country. |
| tasa de interés pasiva loc nom f | (fin: interés que paga banco) | passive interest rate n |
| tasa de interés pasiva promedio ponderado loc nom f | (interés que paga banco) | weighted average lending rate n |
| | Esta fórmula permite calcular la tasa de interés pasiva promedio ponderado para este año. |
| | With this formula, you can calculate the weighted average lending rate for this year. |
| tasa de mortalidad loc nom f | (índice, indicador) | mortality rate n |
| | La tasa de mortalidad infantil está en aumento. |
| | The infant mortality rate is increasing. |
| tasa de natalidad loc nom f | (índice, indicador) | birth rate n |
| | Debemos hacer intentos para aumentar la tasa de natalidad. |
| | We must make an effort to increase the birth rate. |
| tasa de pago nf + loc adj | (índice de capacidad de pago) | rate of payment, payment rate n |
tasa de paro,
tasa de desempleo loc nom f | ES (indicador de desempleo) | unemployment rate n |
| | España no ha logrado bajar su tasa de desempleo este año. |
| | Spain hasn't managed to reduce its unemployment rate this year. |
| tasa de rendimiento nf + loc adj | (índice de rentabilidad) | rate of return n |
| | | yield rate n |
| | La tasa de rendimiento de esta inversión es muy atractiva. |
| | The rate of return on this investment is very attractive. |
| tasa de siniestralidad nf + loc adj | (índice de accidentes) | accident rate n |
| tasa impositiva nf + adj | (de pago de impuestos) | tax rate n |
| | | taxation rate n |
| | Con esta reforma, el Gobierno busca fijar una tasa impositiva que beneficie las empresas. |
| | With this reform, the Government seeks to set a tax rate that benefits companies. |
tasa interna de retorno,
TIR loc nom f | (de una inversión) | internal rate of return n |
| | Como la tasa interna de retorno de esta inversión es alta, pienso reinvertir el dinero en un año. |
| | As the internal rate of return on this investment is high, I plan to reinvest the money in a year. |
| tasa portuaria nf + adj | (cargo, impuesto) | port tax n |
tipo de descuento,
tasa de descuento grupo nom | (fin: porcentaje de descuento) | discount rate n |