'tajada' tiene referencia cruzada con 'rebanada'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'tajada' is cross-referenced with 'rebanada'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tajada nf | (porción cortada) | slice n |
| | | piece n |
| | | chunk, slab n |
| | | cut n |
| | Un bistec es una tajada de carne de res asada o frita. |
| | Steaks are slices of grilled or fried beef. |
| tajada nf | (parte de algo) | share n |
| | (colloquial) | cut n |
| | (slang) | slice n |
| | El jefe de la banda le prometió una buena tajada del botín a uno de sus secuaces. |
| | The leader of the gang promised a good share of the loot to one of his henchmen. |
| Additional Translations |
| tajada nf | ES: coloquial (borrachera) (informal) | smashed, plastered, blotto adj |
| | | tipsy state, drunken state n |
| | (very drunk) | drunk as a skunk, three sheets to the wind expr |
| | (UK) | legless adj |
| | Lleva una buena tajada después de pasarse toda la tarde bebiendo. |
| | He's smashed after spending the entire afternoon drinking. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tajar⇒ vtr | (cortar) | slice⇒, chop⇒, cut⇒ vtr |
| | Sirvieron el lomo de cerdo tajado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Slice the meat into thin pieces before serving it. |
| Additional Translations |
| tajarse⇒ v prnl | ES: coloquial (emborracharse, embriagarse) (colloquial) | get plastered, get smashed vi + adj |
| | Manuel se taja todos los fines de semana con sus amigos. |
| | Manuel gets plastered with his buddies every weekend. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rebanada nf | (corte, porción) | slice n |
| | Miguel es muy goloso: tomó la rebanada más grande del pastel. |
| | —¡Cómo que ya no queda pizza, si yo dejé cinco rebanadas! |
| | Miguel is very greedy, he took the largest slice of cake. |
rebanada,
tajada nf | (ganancia, expolio) (figurative) | piece, slice n |
| | En cuanto el gobierno local anunció que licitaría la construcción de una nueva carretera, todos los contratistas buscaron un modo de llevarse su rebanada. |
| | As soon as the local government announced that it would tender for the construction of a new road, all contractors looked for a way to get their slice. |
'tajada' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: