Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
rebanada, rodaja, loncha, tiraFrom the English "slice" nf,nf,nf,nf | | شريحة |
| Jack tomó el pan y se cortó dos rebanadas. |
| قطع جاك شريحتين من رغيف الخبز. |
ترجمات إضافية |
tajada, rebanada, porciónFrom the English "section" nf,nf,nf | (AmL) | قطعة |
| ¿Podría darme una gran tajada de ese bizcocho, por favor? |
tira de pan, rebanadaFrom the English "soldier" nf + loc adj,nf | | قطعة خبز رفيعة، إصبع خبز |
| Lucy hundió una tira de pan en su huevo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
tajada, parteFrom the English "a piece of the action" nf,nf | (coloquial) | مُشارَكة فِعْلِيّة، مُساهَمة فِعْلِيّة، مُشارَكة حَقِيقِيّة، مُساهَمة حَقيقيّة |
| | دَوْر فَاعل، دَوْر حقيقي |
| Si te ayudo, quiero una tajada. |
| إذا كُنت سَأْساعِدُك، فأريد أنْ يكون لي دور حقيقي. |
ترجمات إضافية |
tajada, bocado, mordisco, mordidaFrom the English "bite" nf,nm,nf | (figurado, coloquial) | جزء، حصة |
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| Los impuestos se llevan una buena tajada de su salario. |
tajada, rebanada, porciónFrom the English "section" nf,nf,nf | (AmL) | قطعة |
| ¿Podría darme una gran tajada de ese bizcocho, por favor? |
pedazo, tajadaFrom the English "rake-off" nm,nf | (تؤخذ بشكل غير قانوني) | حصة، عمولة |
parte, pedazo, tajadaFrom the English "divvy" nf,nm,nf | | حصّة |
porcentaje, tajadaFrom the English "percentage" nm,nf | | عمولة |
| | حصة |
| Es mucho dinero, pero el agente de Tim también se lleva un porcentaje. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: