|
|
Inflexiones de 'rey' (nm): mpl: reyes
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
rey,
reina nm, nf | (monarca soberano) (male) | king n |
| | (female) | queen n |
| | (general) | monarch n |
| | El banquete cuenta con el beneplácito del rey. Salió una película sobre la reina Isabel. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. King Edward VIII abdicated the throne in 1936 to marry Wallis Simpson. |
rey,
reina nm, nf | (cónyuge de monarca) (male) | prince n |
| | (female) | princess n |
rey,
reina nm, nf | figurado (persona preeminente) (male) | king n |
| | (female) | queen n |
| | El león es el rey de la selva. Por una década, esta boxeadora fue la reina de los pesos pesados. |
| | The lion is the king of the jungle. |
| Additional Translations |
| rey nm | (pieza de ajedrez) | king n |
| | Con esta jugada hago jaque al rey. |
| | After this move I will check the king. |
| rey nm | (carta de la baraja) | king n |
| | En esta mano manda el rey de copas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A standard 52-card deck includes four king cards. |
los Reyes,
los Reyes Magos n propio mpl | (astrólogos de Oriente) (Spain: epiphany) | the Three Kings, the Three Wise Men, the Magi npl |
| | (Christmas) | Santa Claus n prop |
| Note: Según la tradición, en España los Reyes Magos les traen los regalos de Navidad a los niños en enero. | | | Los Reyes Magos llegaron al pesebre para visitar a Jesús recién nacido. El niño les pidió a los Reyes una bicicleta nueva. |
| | The Magi arrived at the manger to visit the newborn Jesus. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. What did Santa Claus bring you for Christmas? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| astro rey loc nom m | (el Sol) (figurative) | king of the sky n |
| | | sun n |
| | Los planetas, como súbditos, giran alrededor del astro rey. |
| | The planets, like subjects, spin around the king of the sky. |
Casa del Rey,
Casa de Su Majestad el Rey,
Casa de Su Majestad el Rey de España loc nom f | ES (organismo de apoyo) | the Royal Household n |
| | (informal) | the Palace n |
| | Desempeñar tareas administrativas es parte de la misión de la Casa del Rey. |
| | Part of the Royal Household's mission is to carry out administrative tasks. |
| deporte rey nm | (por antonomasia: fútbol) | beautiful game n |
| | Dicen que el fútbol es el deporte rey, pero muchos están en desacuerdo. |
| deporte rey nm | (por excelencia) | sport of kings n |
| | Mi papá juega tenis y dice que es el deporte rey. |
Rey Mago,
rey mago loc nom m | (astrólogo, figura de pesebre) | Wise Man n prop |
| Note: Se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere a uno de los tres astrólogos de Oriente; con minúscula cuando se refiere a la estatuilla. | | | Este relato se centra en Baltasar, el Rey Mago.
—El nacimiento ya casi está listo; solo está faltando un rey mago. ¿Tú lo tienes? |
| | This story focuses on Balthazar, the Wise Man. The nativity is almost ready; all that's missing is a Wise Man. Do you have it? |
| pie de rey nm + loc adj | (instrumento: medir longitudes) | vernier caliper n |
| | | vernier scale n |
| | | slide gauge n |
| | El supervisor utiliza un pie de rey para comprobar que las piezas tengan el tamaño adecuado. |
rey de la fiesta,
reina de la fiesta loc nm, loc nf | (protagonista de la fiesta) | king of the party n |
| | (woman, colloquial) | belle of the ball n |
| | A Pablo le encanta ser el rey de la fiesta a donde quiera que vaya. |
| | Pablo loves to be the king of the party wherever he goes. |
| Rey de los cielos expr | (Dios) | King of the heavens, King of heaven n |
| | Si no te comportas conocerás la ira del Rey de los cielos. |
| | If you don't behave you will experience the wrath of the King of the heavens. |
| Rey Mago loc nom m | (personaje bíblico) | Three Wise Men, Three Kings npl |
| | | Magi npl |
| | Los Reyes Magos siguieron la estrella de Belén y hallaron al niño con sus padres en el pesebre. |
| | The Three Wise Men followed the star of Bethlehem and found the child with his parents in the manger. |
| vivir a cuerpo de rey loc verb | (gozar de lujos) | live like a king v expr |
| | | live large v expr |
| | | live on the fat of the land v expr |
| | Desde que se jubiló, el Sr. González vive a cuerpo de rey en su nueva mansión. |
| | Since he retired, Mr. González has been living like a king in his new mansion. |
vivir como un cura,
vivir como un rey expr | anticuado (darse la gran vida) | live like a king v expr |
| | | live a life of Riley v expr |
| vivir como un rey loc verb | coloquial (darse la gran vida) | live like a king v expr |
| | Gracias a la herencia de sus padres, Pedro vive como un rey sin necesidad de trabajar. |
| | Thanks to the inheritance from his parents, Pedro lives like a king without the need to work. |
'reyes' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|