WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| repliegue nm | (retirada de tropas) | retreat n |
| | | withdrawal n |
| | El ejército inició su repliegue tras perder la batalla. |
| | The army began its retreat after losing the battle. |
| repliegue nm | (encierro en uno mismo) | withdrawal n |
| | Su actitud de repliegue debe ser tratada por un psicólogo. |
| | His attitude of withdrawal needs to be treated by a psychologist. |
| repliegue nm | (pliegue irregular) | fold n |
| | Los repliegues de las montañas son el escondite perfecto para los bandidos. |
| | The folds of the mountains are the perfect hiding place for bandits. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| replegar⇒ vtr | (plegar muchas veces) | fold small, fold up small v expr |
| | Replegó la nota para esconderla en el zapato. |
| | He folded the note small (or: folded the note up small) in order to hide it in his shoe. |
| replegar vtr | (militar: retirar tropas) | withdraw⇒ vtr |
| | | draw back, pull back vtr phrasal sep |
| | El capitán replegó las tropas ante el avance del enemigo. |
| | The captain withdrew the troops in the face of the enemy's advance. |
| replegarse⇒ v prnl | (encerrarse en sí mismo) | withdraw⇒ vi |
| | | become withdrawn v expr |
| | (figurative, informal) | shut down vi phrasal |
| | Cuando las cosas no salen como él espera, se repliega y no quiere hablar con nadie. |
| | When things don't go as he expects, he withdraws and doesn't want to talk with anyone. |
| replegarse v prnl | (militar: retirarse) | fall back vi phrasal |
| | | withdraw⇒, retreat⇒ vi |
| | El ejército se replegó al ver las tropas enemigas. |
| | The army fell back on seeing the enemy troops. |
| | The army withdrew (or: retreated) on seeing the enemy troops. |
'repliegue' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: