| Principal Translations |
| repetir⇒ vtr | (rehacer, duplicar) | repeat⇒ vtr |
| | | do again, do over vtr phrasal sep |
| | Tenemos que repetir el experimento para verificar los resultados. |
| | We have to repeat the experiment to verify the results. |
| repetir vtr | (reiterar) | repeat⇒ vtr |
| | | say again vtr phrasal sep |
| | Pongan atención porque no voy a repetir las instrucciones. |
| | Pay attention, because I'm not going to repeat the instructions. |
| repetir vtr | (imitar, copiar) (copy) | imitate⇒, mimic⇒ vtr |
| | (say again) | repeat⇒ vtr |
| | (dated) | ape⇒ vtr |
| | Los pericos repiten todo lo que escuchan. |
| | The parakeets imitate (or: mimic) everything they hear. |
| repetir vtr | (materias, asignaturas) | retake⇒, resit⇒ vtr |
| | | take [sth] again, take [sth] over v expr |
| | Tendré que repetir matemáticas porque suspendí el examen final. |
| | I'll have to resit (or: retake) mathematics because I failed the final exam. |
| repetir vtr | (comida: servirse de nuevo) | have seconds of, have a second helping of, have another helping of v expr |
| | Todos los invitados repitieron arroz. |
| | All the guests had seconds of the rice. |
| repetir vi | (comida: servirse de nuevo) | have seconds, have second helpings v expr |
| | Como quiero perder peso, el médico me recomendó que dejara de repetir en las comidas. |
| | As I want to lose weight, the doctor recommended that I stop having second helpings at meals. |
| repetir vi | México (comida: provocar eructos) | burp⇒ vi |
| | Tienes que hacer que el bebé repita después de comer para expulsar los gases. |
| | You have to make the baby burp after eating to expel the gas. |
| repetir vi | (comida: causar eructos) | repeat on you v expr |
| | (informal) | leave an aftertaste v expr |
| | La carne picada con ajo y cebolla repite mucho. |
| | Mincemeat and garlic repeats on you a lot. |
| repetirse⇒ v prnl | (volver a ocurrir) | recur⇒ vi |
| | | repeat⇒ vi |
| | Se repiten las réplicas varias veces tras un terremoto grave. |
| | The tremors after a serious earthquake recur several times. |
| repetirse v prnl | (decir lo mismo) | repeat yourself vtr + refl |
| | La profesora de química siempre se repite y eso hace que sus clases sean aburridas. |
| | The chemistry teacher always repeats herself and that makes her lessons boring. |