regalado

Inflexiones de 'regalado' (adj): f: regalada, mpl: regalados, fpl: regaladas

En esta página: regalado, regalar

Principal Translations
Spanish		English
regalado adj	figurado (muy barato)	dirt cheap adj
		a bargain n
	(informal)	a steal, a snip n
	(figurative: sell at low cost)	give away vtr phrasal sep
	¡Estos zapatos han sido regalados: 5€ en las rebajas!
	These shoes were dirt cheap: €5 in the sale!
regalado adj	literario (cómodo, grato)	comfortable adj
		pleasant adj
	Los capitalinos llevan una vida regalada y tranquila.

Additional Translations
Spanish		English
regalado adj	literario (suave)	soft adj
	El jinete acariciaba el regalado pelaje de su corcel blanco.

Principal Translations
Spanish		English
regalar⇒ vtr	(obsequiar, dar)	give⇒ vtr
		gift⇒ vtr
	Le regaló su abrigo a un niño vestido de harapos.
	She gave her overcoat to a child dressed in rags.
regalar vtr	(dar lo no merecido)	give⇒, award⇒ vtr
	Al anular dos goles del equipo visitante, el árbitro le regaló el partido al equipo local.
	By nullifying two goals by the visiting team, the referee awarded the game to the local team.
regalarse⇒ v prnl	(darse grandes comodidades)	indulge yourself vtr + pron
		spoil yourself vtr + pron
	Mauricio puede regalarse desde que se ganó la lotería.

Additional Translations
Spanish		English
regalar a alguien con algo vtr + prep	formal (dar un gusto, deleitar)	regale [sb] with [sth] v expr
		treat [sb] to [sth] v expr
	El chef nos regaló con sus más exquisitos manjares.
regalarse con algo v prnl + prep	formal (darse un gusto)	treat yourself to v expr
		pamper yourself, indulge yourself vtr + pron
	Me regalé con la inscripción al gimnasio más caro de la ciudad.
	I treated myself to a membership at the city's most expensive gym.

Compound Forms: regalado \| ~~regalar~~
Spanish		English
a caballo regalado no se le mira el diente, a caballo regalado no se le mira el pelo expr	(en regalos no se exige)	don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr
	—¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente!
	- Can you believe it? The car my dad gave me hasn't got air conditioning! - Don't look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no se le mira el diente, A caballo regalado no se le miran los dientes, A caballo regalado no se le mira el pelo expr	(no se exige en lo regalado)	don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr
Note: Otras variantes: «A caballo regalado no hay que mirarle el diente», «A caballo regalado no le mires el dentado».
	—¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente!

'regalado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "regalado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'regalado'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.