| Principal Translations |
| reconocer⇒ vtr | (distinguir, identificar) | recognize⇒ vtr |
| | (UK) | recognise⇒ vtr |
| | El perro reconoce a sus dueños por el olor. |
| | The dog recognises his owners by smell. |
| reconocer vtr | (mostrar agradecimiento) | appreciate⇒ vtr |
| | | acknowledge⇒ vtr |
| | La policía reconoce la ayuda prestada durante el terremoto. |
| | The police appreciate the help given during the earthquake. |
| reconocer vtr | (aceptar paternidad) | recognize⇒ vtr |
| | (UK) | recognise⇒ vtr |
| | | acknowledge⇒ vtr |
| | El cantante ha reconocido al niño, que ahora tiene su apellido. |
| | Francisco reconoció a esa jovencita por hija suya, pero todos sabemos que en realidad no es su padre. |
| | The singer has recognised the child, who now bears his last name. |
| | Francisco recognised that young woman as his child, but we all know that in reality he is not her father. |
| reconocer vtr | (admitir un error) (unwillingly) | concede⇒, admit⇒ vtr |
| | | recognize⇒ vtr |
| | (UK) | recognise⇒ vtr |
| | El ministro reconoció que se había equivocado. |
| | The minister conceded (or: admitted) that he had been mistaken. |
| reconocer vtr | (examinar detenidamente) | examine⇒ vtr |
| | El médico reconoce a los pacientes. |
| | The doctor is examining the patients. |
| reconocerse⇒ v prnl | (distinguirse, identificarse) | recognize each other vtr + refl |
| | (UK) | recognise each other vtr + refl |
| | Aunque habían pasado diez años, en cuanto se vieron se reconocieron. |
| | Even though ten years had passed, they recognised each other immediately. |
| reconocerse en v prnl + prep | (verse reflejado en alguien) | see yourself in v expr |
| | La madre se reconoció en su hija. |
| | The mother saw herself in her daughter. |
| reconocerse [+ adjetivo] v prnl | (admitir un defecto) | admit to [+ gerund] v expr |
| | Me reconozco ignorante en este tema; ¿puedes explicarme un poco? |