presupuesto

Inflexiones de 'presupuesto' (nm): mpl: presupuestos

Principal Translations
Spanish		English
presupuesto nm	(cálculo de costo)	budget n
		estimate n
	El director de finanzas preparó el presupuesto para el año próximo.
	The finance director prepared the budget for the next year.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The contractor provided an estimate for the project.
presupuesto nm	(presunción, suposición)	assumption n
	(formal)	presupposition n
	No puedes partir del presupuesto de que el acusado es culpable.
	You can't start with the assumption that the accused is guilty.

Principal Translations
Spanish		English
presuponer⇒ vtr	(dar por cierto)	assume⇒ vtr
	(formal)	presuppose⇒ vtr
	(informal)	guess⇒ vtr
	La profesora presupuso que los alumnos tenían un conocimiento básico de alemán.
	The teacher assumed that the students had a basic knowledge of German.
presuponer vtr	(suponer, resultar en)	represent⇒, require⇒ vtr
		mean⇒, be⇒ vtr
	Mandarle a la universidad presupone un gran gasto para sus padres.
	Sending him to college represents a huge outlay for his parents.

Principal Translations
Spanish		English
presupuestar⇒ vtr	(hacer un presupuesto)	estimate⇒, quote⇒ vtr
		give an estimate, give a quote v expr
	El fontanero me presupuestó la obra en 1000 euros.
	The plumber estimated (or: quoted) 1000 euros for the job.
presupuestar vtr	(incluir en presupuesto)	budget⇒ vtr
		budget for vi + prep
	Este año el gobierno ha presupuestado un millón de euros para investigación.
	This year, the government has budgeted one million euros for the investigation.
	This year, the government has budgeted for one million euros for the investigation.

Compound Forms: presupuesto \| ~~presuponer~~ \| ~~presupuestar~~
Spanish		English
amarrar el presupuesto loc verb	AmL (reducir los gastos) (figurative)	tighten the purse strings v expr
		tighten the budget v expr
	El gobierno local amarró el presupuesto para intentar controlar el gasto.
	The local government tightened the purse strings in a bid to control spending.
armado de presupuesto nm + loc adj	(elaboración de presupuesto)	budgeting n
		budget preparation n
avance de presupuesto loc nom m	(documento comercial)	advance budget, pre-budget n
	Los jefes revisaron el avance de presupuesto antes de aprobarlo.
	The managers revised the advance budget (or: pre-budget) before approving it.
hacer un presupuesto loc verb	(presupuestar)	make a budget v expr
		estimate costs v expr
	Claudia hizo un presupuesto por veinte sillas.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eleanor made a budget for the project.
liquidación del presupuesto nf + loc adj	(liquidación de cuentas)	budget settlement, outturn statement n
	La empresa está realizando la liquidación del presupuesto de fin de año.

'presupuesto' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "presupuesto" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'presupuesto'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.