Compound Forms:
prensa | prensar |
| agencia de prensa loc nom f | (empresa de difusión) | press agency n |
| | (less formal) | news agency n |
| | La compañía contrató la mejor agencia de prensa del país para promocionar su nuevo perfil ecológico. |
| comunicado de prensa nm + loc adj | (comunicación pública) | news release, press release n |
| | En su último comunicado de prensa, la Presidenta explica las medidas que se han tomado contra la crisis. |
| | In her last press release, the President outlined the measures taken to combat the crisis. |
| conferencia de prensa nf + loc adj | (entrevista con los medios) | press conference n |
| | Dio una conferencia de prensa para informar sobre su decisión de abandonar el equipo de fútbol. |
| | He gave a press conference to announce his decision to leave the soccer team. |
| convocar a la prensa loc verb | (para anunciar algo) | call a press conference v expr |
| | El vocero convocó a la prensa para anunciar las nuevas medidas. |
| dar a la prensa loc verb | (divulgar: medio escrito) | give to the press, leak to the press v expr |
| | Te voy a contar un secreto pero no se lo des a la prensa. |
| diario de prensa nm + loc adj | (periódico) | daily newspaper, daily paper n |
| | El pequeño pueblo tiene un diario de prensa propio. |
| dossier de prensa loc nom m | (recortes de prensa) | press kit n |
| | | media pack, press pack n |
| | El dossier de prensa tenía muchas noticias interesantes. |
| en prensa loc adj | (sin publicar) | in production prep + n |
| | Los artículos en prensa pueden consultarse en la página web de la universidad. |
| gabinete de prensa nm + loc adj | (equipo de comunicación) | press office n |
| | | public relations firm n |
| | (abbreviation) | PR firm n |
| | Tras los recientes escándalos por explotación laboral, el director de la empresa decidió recurrir a un gabinete de prensa. |
| | Following the recent worker exploitation scandals, the director of the company decided to use the services of a press office. |
jefe de prensa,
jefa de prensa loc nm, loc nf | (relaciones públicas) | press secretary, press officer n |
| | | director of communications, head of public relations n |
| | Juan se reunió con el jefe de prensa. |
| | Juan met with the press secretary (or: press officer). |
| libertad de prensa loc nom f | (derecho a informar) | freedom of the press n |
| | La censura a los medios de comunicación existe en países sin libertad de prensa. |
| | Media censorship exists in countries without freedom of the press. |
| nota de prensa nf + loc adj | (escrito en periódico) | press release n |
| | | press notice n |
| | La periodista está trabajando en una nota de prensa sobre la visita del Presidente a Estados Unidos. |
| | The journalist is working on a press release about the visit of the President of the United States. |
| prensa amarilla loc nom f | (periódicos sensacionalistas) (US) | tabloid press n |
| | (UK) | gutter press, yellow press n |
| | Nunca leo El Caso porque es prensa amarilla. |
| | I don't read El Caso, because it's from the tabloid press. |
| prensa C nf | (herramienta) | C press n |
| | La prensa C sirve para sujetar elementos a una superficie. |
| prensa de ropa nf | CR (tendedero: pinza) | clothes press, clothes pin, clothes peg n |
| | Pasé todo el día con una prensa de ropa en la blusa y nadie me lo dijo. |
| prensa del corazón loc nom f | (prensa de rumores) (newspaper) | tabloids npl |
| | | gossip magazines, celebrity magazines npl |
| | Lady Di fue la favorita de la prensa del corazón. |
| | Lady Di was the favorite of the tabloids. |
| prensa escrita nf + adj | (periódico) | the press, written press n |
| | | print media n |
| | La prensa escrita ha dicho mucho sobre el tema. |
| | The press has said a lot about the topic. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Print media is less relevant today due to the Internet. |
| prensa internacional nf + adj | (periódico internacional) | international press n |
| | La prensa internacional ha escrito mucho sobre el tema. |
| prensa libre nf + adj | (prensa con libertad) | free press n |
| | Los periodistas fueron censurados y ahora reclaman por prensa libre. |
| prensa rosa loc nom f | (prensa del corazón) | gossip magazines npl |
| | | tabloids npl |
| | A María le gusta leer las notas de la prensa rosa. |
| | Maria likes reading gossip magazines. |
| reseña de prensa nf + loc adj | (nota de prensa) | press review n |
| | Pablo es periodista y ayer publicó una reseña de prensa. |
| revista de prensa nf | (periódico, diario) (summary) | press review n |
| | (newspaper) | tabloids npl |
| | Hoy la revista de prensa habla del desempleo. |
| rueda de prensa nf + loc adj | (entrevista con los medios) | press conference n |
| | El equipo de fútbol dará una rueda de prensa después del partido. |
| | The football team will give a press conference after the match. |
| tener buena prensa loc verb | coloquial (buena fama, reputación) | get good press v expr |
| | Los mejores atletas tienen buena prensa en el país. |
| tener mala prensa loc verb | coloquial (mala fama, reputación) | get bad press v expr |
| | La privatización tiene mala prensa en el país. |