WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hack [sth] off vtr phrasal sep | (sever) | cercenar⇒ vtr |
| | The polar explorer hacked off his gangrenous finger with a penknife. |
| | El explorador se cercenó el dedo engangrenado con un cuchillo. |
| | | amputar⇒ vtr |
| | El explorador se amputó el dedo engangrenado con un cuchillo. |
| hack [sb] off vtr phrasal sep | slang (irritate, anger) (coloquial, figurado) | reventar a alguien, sacar a alguien loc verb |
| | The way he talks down to me really hacks me off! |
| | Me revienta cómo no te deja hablar. |
| | (ES, vulgar) | poner a parir a alguien expr |
| | Me pone a parir cómo no te deja hablar. |
| | (MX, coloquial) | cagar el palo a alguien loc verb |
| | Me caga el palo cómo no te deja hablar. |
| | (AR, coloquial) | dar por los huevos, dar por las bolas expr |
| | Me da por los huevos cómo no te deja hablar. |
| | (PR, coloquial) | me saca la hiel expr |
| | Me saca la piel cómo no te deja hablar. |