WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ponderar⇒ vtr | (examinar, analizar) | weigh⇒ vtr |
| | (UK) | analyse⇒ vtr |
| | (US) | analyze⇒ vtr |
| | Para tomar una decisión es necesario ponderar todas las alternativas. |
| | You must weigh all the alternatives in order to make a decision. |
| Additional Translations |
| ponderar vtr | (exagerar) | extol⇒, praise⇒ vtr |
| | (informal) | rave about vtr phrasal insep |
| | El vendedor ponderó las cualidades del automóvil para cerrar la venta. |
| | The salesman extolled (or: praised) the qualities of the car in order to close the sale. |
| ponderar vtr | estadística (asignar un valor relativo) | to weight v expr |
| | | assign a weight v expr |
| | Para ponderar los atributos del producto debemos conocer las prioridades de los clientes. |
| | In order to weight the attributes of the product, we should take the customers' priorities into consideration. |
| ponderar vtr | (equilibrar, balancear) | balance⇒ vtr |
| | Debes ponderar los lotes para obtener cargas uniformes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Try to balance every meal with fruits and vegetables. |
'ponderar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: