pescuezo



Inflexiones de 'pescuezo' (nm): mpl: pescuezos
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
pescuezo nm (cuello)neck n
 Lo cogí del pescuezo y me lo llevé del bar porque estaba muy borracho.
 I grabbed him by the neck and I took him out of the bar because he was really drunk.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
comprar soga para su pescuezo loc verb CU: coloquial (perjudicarse a sí mismo)shoot yourself in the foot v expr
  put your head in a noose v expr
retorcerle el pescuezo a,
torcerle el pescuezo a loc verb + prep		 coloquial (persona, animal: matar)wring [sb]'s neck, wring [sth]'s neck v expr
  break [sb]'s neck, break [sth]'s neck v expr
  strangle⇒ vtr
 Le retorcí el pescuezo a una gallina para preparar un estofado.
retorcerle el pescuezo a,
torcerle el pescuezo a loc verb + prep		 figurado, coloquial (sancionar duramente) (figurative)wring [sb]'s neck, v expr
  give [sb] a ticking, have a real go at [sb] v expr
  (figurative)strangle⇒ vtr
 Cuando mi hijo llega tarde a la casa le retuerzo el pescuezo. ¡Si dices otra tontería, te retuerzo el pescuezo!
retorcerle el pescuezo a loc verb coloquial (para amenazar) (figurative)wring [sb]'s neck, break [sb]'s legs v expr
  (figurative)strangle⇒ vtr
 ¡Si dices otra tontería te retuerzo el pescuezo!
romperle el pescuezo a loc verb + prep coloquial (persona, animal: matar) (informal)wring [sb]'s neck, break [sb]'s neck v expr
 Alguien le rompió el pescuezo a una de mis gallinas.
romperle el pescuezo a loc verb + prep figurado, coloquial (sancionar duramente) (figurative)wring [sb]'s neck v expr
  (reprimand)come down on [sb] like a ton of bricks v expr
 Alejandro salió sin permiso y su padre le rompió el pescuezo.
 A quien me desobedezca le rompo el pescuezo.
romperle el pescuezo a loc verb (amenazar a alguien) (figurative)break [sb]'s neck, break [sb]'s legs v expr
 A quien me desobedezca le rompo el pescuezo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pescuezo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
gaita - pescozón
English:
scrag - scruff of the neck - hackle


Forum discussions with the word(s) "pescuezo" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'pescuezo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.