WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pendejo adj | AmL: coloquial (persona: tonta, estúpida) | idiotic, foolish adj |
| | (offensive) | jerk, asshole n |
| | Hay que ser pendejo para saltar de un avión sin paracaídas. |
| | You have to be idiotic (or: foolish) to jump out of a plane without a parachute. |
| pendejo adj | AmL: coloquial (persona: vil, despreciable) (offensive) | asshole n |
| | Ese viejo pendejo trató de estafarnos. |
| pendejo adj | AmC, MX: coloquial (persona: cobarde) (colloquial) | wuss, wimp n |
| | | coward n |
| | Ese muchacho pendejo huyó en cuanto vio a su oponente. |
| | That wimp (or: wuss) ran off as soon as he saw his opponent. |
pendejo,
pendeja nm, nf | AmL: coloquial (persona estúpida) | idiot, fool n |
| | ¿Quién fue el pendejo que le dio chocolates al perro? |
| | What idiot gave chocolates to the dog? |
pendejo,
pendeja nm, nf | AmL: coloquial (persona despreciable) | asshole, jerk n |
| | (UK, offensive) | wanker n |
| | El vecino es un pendejo que se lleva mal con todo el mundo. |
pendejo,
pendeja nm, nf | AmC, MX: coloquial (persona cobarde) | wuss, wimp n |
| Additional Translations |
| pendejo nm | (vello púbico) | pubic hair n |
| | (slang) | pubes npl |
| | Ahora hombres y mujeres se depilan los pendejos. |
| | Now, men and women shave their pubic hair. |
pendejo,
pendeja nm, nf | AR, UY (adolescente, muchacho) (colloquial) | scamp n |
| | (figurative) | kid n |
| | ¿Y ese pendejo sí es capaz de dirigir este negocio? |
| | Is that scamp really capable of running this business? |