patadas

Inflexiones de 'patada' (nf): fpl: patadas

Principal Translations
Spanish		English
patada nf	(golpe con el pie)	kick n
	El joven le dio una patada a su atacante y echó a correr.
	He gave his attacker a kick and ran off.

Additional Translations
Spanish		English
patada nf	AR, CL, UY: coloquial (descarga eléctrica) (electric)	shock n
	Cuando toqué los cables, sentí una patada terrible.
	When I touched the cables I got a terrible shock.

Compound Forms:
Spanish		English
a la patada loc adv	CR: coloquial (sin esmero)	thoughtlessly, mindlessly adv
		on a whim adv
caerle como patada a alguien loc verb + prep	coloquial (persona: caer mal)	not be able to stand v expr
	La hija del jefe nos cae como patada a todos en la oficina.
	Nobody in the office can stand the boss' daughter.
caerle como patada a alguien loc verb + prep	coloquial (sentar mal)	not go down well, not sit well v expr
	La lasaña me cayó como patada.
darle la patada a alguien loc verb + prep	coloquial (despedir a alguien) (colloquial)	give [sb] the boot v expr
	(informal)	show [sb] the door v expr
		fire [sb]⇒ vtr
	Al secretario le dieron la patada y ahora tiene que encontrar otro trabajo.
darle la patada a alguien loc verb + prep	coloquial (deshacerse de alguien)	get rid of [sb] v expr
	(colloquial)	give [sb] the boot v expr
		give [sb] the shove v expr
		give [sb] the heave-ho v expr
	Luisa utilizó a su amiga y, cuando ya no le servía, le dio la patada.
	He used her, then when she no longer served a purpose, he got rid of her.
darle una patada en la espinilla a alguien loc verb + prep	figurado, coloquial (dar un golpe bajo)	deal [sb] a low blow v expr
	(figurative)	kick [sb] in the shin v expr
	(collquial)	kick [sb] when they're down v expr
	Juan le dio una patada en la espinilla a María cuando habló de su exnovia.
	Juan dealt Maria a low blow when she spoke about her former partner.

'patadas' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "patadas" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'patadas'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.