|
|
- Del verbo parecer: (⇒ conjugar)
- parece es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- parecé es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| parecer v cop | (tener cierto aspecto) | appear⇒, seem⇒ vi |
| | ([sb] or [sth]) | look like vi phrasal |
| | (followed by adj) | look, sound, feel |
| | Juan parece inteligente hasta que abre la boca. | | | Con esa bata pareces un médico. |
| | Juan appears (or: seems) intelligent until he opens his mouth. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You look like a 1980s throwback in those clothes. |
| parecerle [+ adjetivo] a alguien loc verb | (considerar, opinar) | think [sth] is [+ adj] , believe [sth] is [+ adj] v expr |
| | Carlos estudió medicina en la universidad más prestigiosa del país, pero a sus padres no les parece suficiente. |
| | Carlos studied medicine at the most prestigious university in the country, but his parents don't think it's enough. |
| parecerle a alguien que loc verb | (tener cierta opinión) | think [sth]⇒ vi |
| | Me parece que vas demasiado rápido. | | | A Luciano no le parece que sea recomendable comprar esa vieja casa. |
| | I think you're going too fast. // Luciano doesn't think it's advisable to buy that old house. |
| parecerse⇒ v prnl | (ser semejantes) | be alike, look alike vi + adj |
| | Esos gemelos no se parecen en nada. |
| | Those twins aren't (or: don't look) at all alike. |
| parecerse a v prnl + prep | (ser semejante a alguien) (one thing to another) | look like vtr phrasal insep |
| | (two or more things) | appear alike, look alike, seem similar vi + adj |
| | De niña, Juliana se parecía a la abuela. |
| | As a child, Juliana looked like her grandmother. |
| Additional Translations |
| parecer nm | formal (opinión, juicio) | opinion n |
| | | idea n |
| | (US) | judgment n |
| | (UK) | judgement n |
| | Le preguntamos a mi padre su parecer sobre el viaje. | | | En temas políticos, Ana y yo tenemos el mismo parecer. |
| | On political issues, Ana and I have the same opinion. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
a mi entender,
a mi parecer,
a mi ver expr | (en mi opinión) | the way I see it expr |
| | | as I understand it expr |
| | | by my understanding expr |
| | | in my opinion expr |
| | A mi entender, los niños deben estudiar una segunda lengua desde pequeños. |
| | The way I see it, children should start learning a second language when they are young. |
| al parecer loc adv | (según parece) | apparently, it seems expr |
| | Al parecer, el ladrón entró por la ventana y se llevó mis joyas. |
| | Apparently the burglar entered through the window and took my jewelry. |
cambiar de idea,
cambiar de parecer loc verb | (decidir algo diferente) | change one's mind v expr |
| | | rethink⇒ vtr |
| | | see in a new light, have a change of heart v expr |
| | Cambié de parecer; ya no quiero ir a esa universidad. |
| | I changed my mind; I don't want to go to this university. |
| parecer chancho de engorde loc verb | CR, NI: coloquial, ofensivo (estar muy gordo) | be as fat as a pig v expr |
| parecer chango loc verb | MX: coloquial (comportarse como mono) | act like a monkey, look like a monkey v expr |
| | Estos escuincles estaban trepados en el árbol ¡parecen changos! |
| parecer mentira loc verb | (resultar extraño) | be hard to believe v expr |
| | Con lo buenos vecinos que eran y ahora los echan; ¡parece mentira! |
| parecer mentira que loc verb | (resultar extraño que) | be difficult to believe v expr |
| | Parece mentira que todavía no hayas terminado los deberes. |
| parecer nuevo loc verb | coloquial, peyorativo (ser inculto) | you've been living in a cave expr |
| | | where have you been hiding expr |
| | ¿No sabes que hay corrupción en todas partes? ¡Pareces nuevo! |
| parecer nuevo loc verb | coloquial (en buen estado) | seem new, be as good as new v expr |
| | A pesar de que la mesa tiene ya cinco años, parece nueva. |
| parecer un mico loc verb | coloquial (ser feo) | look a mess, look like a monkey v expr |
| | Cada día está más fea; parece un mico. |
| parecer un mico loc verb | coloquial (niño: ser inquieto) | have ants in your pants v expr |
| | | clown about vi + adv |
| | De niño no paraba en todo el día; parecía un mico. |
| parecer un mono en un ventolero expr | CR, coloquial (asirse de algo) | seem tight-fisted v expr |
| | Parece un mono en un ventolero, no comparte sus cosas con nadie. |
por lo que parece,
al parecer loc conj | (por lo que se ve) | it looks like, it seems like conj |
| | Por lo que parece van a tener que cancelar el partido porque no para de llover. |
| | It looks like they're going to have to cancel the match because it won't stop raining. |
'parece' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|