WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| How about that! interj | (delight, surprise) | ¡qué te parece! loc interj |
| | My sister is expecting twins. How about that! |
| | Mi hermana espera mellizos. ¡Qué te parece! |
| | | ¿qué me dices? loc interj |
| | Mi hermana espera mellizos. ¿Qué me dices? |
| | | ¡qué tal! loc interj |
| | Mi hermana espera mellizos. ¡Qué tal! |
| How about that! interj | (impressed) (AR, coloquial) | ¿qué tal? loc interj |
| | You got the highest grades in your year? How about that! |
| How about that? interj | (asking opinion) | ¿qué te parece? loc interj |
| | I don't think the blue shirt will suit you. There's a red one over there; how about that? |
| How about that? interj | (wanting to impress) (tú) | ¿qué me cuentas? loc interj |
| | (vos) | ¿qué me contás? loc interj |
| | Yes, I did win the gold medal. How about that? |