mordida

Inflexiones de 'mordida' (nf): fpl: mordidas

En esta página: mordida, morder

Principal Translations
Spanish		English
mordida adj	(cosa: deteriorada)	worn adj
	Habrá que cambiar la cinta de esta persiana porque está toda mordida.
	We will have to change the string of this blind because it's very worn.
mordida nf	(con dientes: mordedura)	bite n
	Todavía tiene las marcas de la mordida.
	He still has marks from the bite.
mordida nf	AmL: coloquial (dinero por soborno)	bribe, backhander n
		kickback n
	Pagué la mordida al funcionario para que me agilizara los papeles.
	I paid the government employee a bribe (or: backhander) to hurry up the documentation process.

Principal Translations
Spanish		English
morder⇒ vtr	(clavar los dientes)	bite⇒ vtr
	El animal mordió a su agresor. El secretario mordía la tapa del bolígrafo cuando estaba nervioso.
	The animal bit its aggressor.
morder vtr	(pellizcar) (compress tightly)	pinch⇒, catch⇒ vtr
	El cierre mordió la blusa y la desgarró.
	The fastener pinched (or: caught) the blouse and tore it open.

Additional Translations
Spanish		English
morderse⇒ v prnl	(clavarse los dientes)	bite⇒ vtr
	Teresa se mordió la lengua al tropezar y caerse.
	Teresa bit her tongue when she tripped and fell.
morder⇒ vtr	(corroer material) (art)	etch⇒ vtr
		cut into, bite into vi + prep
	(eat away)	corrode⇒ vtr
	El aguafuerte muerde la plancha de cobre dejando el dibujo.
	The acid etches the copper plate, leaving the design.

Compound Forms: morder \| ~~mordida~~
Spanish		English
morder el anzuelo loc verb	(caer en una trampa)	take the bait v expr
		swallow the bait v expr
	El muy tonto mordió el anzuelo y se dejó timar.
	The idiot took the bait and let himself be cheated.
morder el polvo loc verb	figurado, coloquial (ser derrotado)	bite the dust v expr
	El equipo favorito mordió el polvo y quedó fuera del torneo.
	The favorite team bit the dust and is out of the tournament.
picar el anzuelo, morder el anzuelo, tragarse el anzuelo, caer en el lazo, caer en la celada loc verb	coloquial (caer en la trampa)	fall for it, take the bait v expr
	El estafador los tentó con una gran suma y picaron el anzuelo.

'mordida' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "mordida" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'mordida'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.