'menearse' tiene referencia cruzada con 'menear'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'menearse' is cross-referenced with 'menear'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| menear⇒ vtr | (mover la cabeza) | shake⇒ vtr |
| | Meneó la cabeza en señal de rechazo. |
| | He shook his head to indicate rejection. |
| menear vtr | (mover el cuerpo) (hips) | sway⇒, shimmy⇒, wiggle⇒ vtr |
| | (arms) | swing⇒, sway⇒ vtr |
| | (fingers) | wiggle⇒, waggle⇒ vtr |
| | Meneaba las caderas al son de la música. |
| | She was swaying her hips to the sound of the music. |
| menear vtr | (mover algo repetidamente) | shake⇒ vtr |
| | (sauce, liquid) | stir⇒ vtr |
| | Menea la sopa para que no se pegue al fondo de la olla. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Shake the pan so that the popcorn doesn't burn. |
| menear vtr | (mover una extremidad) (US) | wag⇒ vtr |
| | (UK) | waggle⇒ vtr |
| | El perro meneaba la cola en señal de alegría. |
| | The dog wagged his tail as a sign of joy. |
| menearse⇒ v prnl | (moverse) | sway⇒ vi |
| | | shake⇒ vi |
| | | move your hips v expr |
| | Los bailarines sabían como menearse en la pista de baile. |
| | The dancers knew how to sway on the dance floor. |
| Additional Translations |
| meneársela loc verb | vulgar (hombre: masturbarse) (vulgar) | have a wank v expr |
| | (vulgar) | wank off v expr |
| | Si no ligo esta noche, cuando llegue a casa me la meneo. |
| | If I don't pull tonight I'll have a wank when I get home. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'menearse' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
No aparecen discusiones con "menearse" en el foro Spanish-English.menearse, contonearse - Spanish Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'menearse'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic