Compound Forms:
justicia | justiciar |
| acto de justicia loc nom m | (acción de respuesta) | act of justice n |
| administración de justicia nf + loc adj | (sistema judicial) | administration of justice n |
| | | administrative office of the courts n |
| | (area of study) | justice administration n |
| administrar justicia loc verb | (hacer cumplir la ley) | administer justice v expr |
| | El poder judicial administra justicia. |
| | The judiciary administers justice. |
| administrarse justicia loc verb | (aplicarse leyes) | serve justice vtr + n |
| | Se administró justicia cuando al ladrón le hicieron reponer lo robado. |
| | Justice was served when the thief was forced to hand over the stolen items. |
| beneficio de justicia gratuita loc nom m | (abogado de oficio) | legal aid benefits npl |
| | El beneficio de la justicia gratuita se concede a quienes no pueden pagar su defensa. |
| | Legal aid benefits are given to those who cannot afford to pay for a lawyer. |
| hacerle justicia a alguien loc verb + prep | (tratar según sus méritos) | give [sb] their due expr |
| | | do justice to, bring justice to v expr |
| | (informal) | do right by v expr |
| | Después de tantos años de atropellos, es necesario hacerles justicia a los campesinos del país. |
| | After so many years of abuse, it is necessary to give the farmers of the country their due. |
| hacerle justicia a alguien loc verb + prep | coloquial (foto, dibujo: representar bien) | do [sb] justice v expr |
| | Esta foto me gusta porque te hace justicia: te ves muy guapo. |
| hacer un calor de justicia loc verb | coloquial (mucho calor) | be hot as an oven, be as hot as an oven v expr |
| | | be hot as hell, be as hot as hell v expr |
| | | be hot as heck, be as hot as heck v expr |
| | No quiero salir de la casa; está haciendo un calor de justicia. |
| hacer un sol de justicia loc verb | coloquial (implacable) (sun) | blaze down v expr |
| | | be blazing hot v expr |
| | (sun) | be very bright v expr |
| | | be too bright v expr |
| | Ten cuidado, está haciendo un sol de justicia. |
| justicia gratuita nf + adj | (ayuda jurídica) | legal aid n |
| | La organización ofrece justicia gratuita. |
| | The organization offers legal aid. |
| justicia social nf + adj mf | (igualdad en sociedad) | social justice n |
| | Esta ONG vela por el cumplimiento de la justicia social en el país. |
| | This NGO fights for compliance with social justice in our country. |
la justicia tarda,
pero llega expr | (nada queda impune) | justice, however delayed, will be served. expr |
| | | justice is served sooner or later, expr |
| | | justice will be done expr |
| | El juicio tomó cinco años, pero al final todos los culpables pagarán por lo que hicieron: la justicia tarda, pero llega. |
| | The trial went on for five years, but, in the end, all the culprits paid for what they did: justice, however delayed, will be served. |
| manipulación de la justicia grupo nom | (derecho: abuso, influencia) | justice tampering n |
| ministro de justicia nm | (conservación de la ley) (UK) | Ministry of Justice n |
| | (US) | Department of Justice n |
| | El ministro de justicia está a cargo de la defensa del Estado. |
| pedir justicia loc verb | figurado (clamar en público) | call for justice v expr |
| | La población pide justicia por la joven asesinada. |
| pedir justicia loc verb | (ante un juez) | seek justice v expr |
| | (UK) | seek favour with the law v expr |
| | Pidió justicia ante las autoridades para que no lo despidieran. |
| perversión de la justicia loc nom f | (derecho: delito, obstrucción) (US) | obstruction of justice n |
| | | perverting the course of justice n |
| Note: Delito recogido en la ley común inglesa. Se trata de una obstrucción a la justicia. |
| sala de justicia grupo nom | (derecho: tribunal, juzgado) | courtroom n |