Compound Forms:
|
buscar el peligro,
ir en busca del peligro,
ir buscando el peligro loc verb | (ponerse en riesgo) | look for danger, go looking for danger expr |
| | Va buscando el peligro, la adrenalina, por eso va a 200 km/h con la moto. |
| ir en bici vi + loc adv | informal (montar en bicicleta) | ride a bicycle, ride a bike vtr + n |
| | El pequeño está aprendiendo a ir en bici. |
| ir en bici vi + loc adv | informal (transportarse en bicicleta) | ride a bike, ride a bicycle v expr |
| | | bike⇒, bicycle⇒, cycle⇒ vi |
| | Como el tren que va hacia el centro siempre está lleno, prefiero ir en bici. |
| ir en bici loc verb | CR, coloquial (estar ocupado) | be on the move v expr |
| | | be on the go v expr |
| | Voy en bici, después hablamos. |
| | I'm on the move. Let's talk later. |
| ir en bicicleta vi + loc adv | (montar en bici) | ride a bike vtr + n |
| | Hasta los siete años no aprendí a ir en bicicleta. |
| | I didn't learn how to ride a bike until I was seven years old. |
| ir en bicicleta vi + loc adv | (transportarse en bici) | ride a bike, ride a bicycle vtr + n |
| | | bike⇒, bicycle⇒, cycle⇒ vi |
| | Para evitar el tráfico en su desplazamiento al trabajo, Simón prefiere ir en bicicleta. |
| ir en contra de vi + loc prep | (dificultar, oponerse a) | go against vi + prep |
| | | oppose⇒ vtr |
| | | resist⇒ vtr |
| | Laura siempre va en contra de los intereses de la empresa. |
| | Laura always goes against the interests of the company. |
| ir en fila loc verb | (avanzar: uno tras otro) | walk in a line v expr |
| | | walk in single file v expr |
| | Los niños deben ir en fila y cogidos de la mano. |
| ir en las listas loc verb | coloquial (ser candidato electoral) | run for office v expr |
| | | be a candidate vi + n |
| | Federico va en las listas del partido demócrata. |
| | Federico is running for office in the Democratic Party. |
| ir en paz loc verb | (andar tranquilo) | be calm v expr |
| | (formal) | go in peace v expr |
| | No voy a llevarlo; quiero ir en paz. |
| ir en procesión loc verb | CR, coloquial (muy lentamente) | go slow, go slowly v expr |
| | | creep⇒, crawl⇒ vi |
| | Si vamos en procesión llegaremos tarde. |
| ir en serio loc verb | (ir con dedicación) | be serious v expr |
| | (become) | get serious v expr |
| | Parece que esta candidata va en serio: ya visitó todas las grandes ciudades del país. |
| | It seems this candidate is serious: she's visited all the country's major cities. |
no irle a la zaga,
no irle en zaga,
no ir en zaga loc verb | coloquial (no quedarse atrás) | be second to none v expr |
| | | not be second to anybody v expr |
| | Bach no le va a la zaga a Vivaldi. |