Compound Forms:
|
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane n | (cycling route, track) (AmL) | ciclovía nf |
| | (ES) | carril bici loc nom m |
| | (CO, EC) | ciclorruta nf |
| | (AR) | bicisenda nf |
| | A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet. |
| | Una ciclovía de 28 km conecta Balloch con Tarbet. |
bike chain,
bicycle chain n | informal (roller chain on bicycle) (bicicleta) | cadena nf |
| Note: Cuando el contexto deja claro que se habla de bicicletas/motos, no hace falta el complemento. |
| | The cyclist had to pull over because her bike chain had come off. |
bike dealer,
bicycle dealer n | informal ([sb] who sells bicycles) | vendedor de bicicletas, vendedora de bicicletas nm, nf + loc adj |
bike dealer,
motorbike dealer,
motorcycle dealer n | informal ([sb] who sells motorcycles) | vendedor de motos, vendedora de motos nm, nf + loc adj |
bike hire,
bicycle hire,
cycle hire n | informal (bicycle rental service) | servicio de alquiler de bicicletas nm |
bike hire,
motorbike hire,
motorcycle hire n | informal (motorcycle rental service) | alquiler de motos nm |
| bike path | (bicycle path) (AmL) | ciclovía nf |
| | (ES) | carril bici loc nom m |
| | (CO, EC) | ciclorruta nf |
| | (AR) | bicisenda nf |
bike pump,
bicycle pump n | (device: inflates bicycle tyres) | inflador nm |
| | | bombín nm |
| | Peter's bicycle had a flat tyre, so he went to get his bike pump. |
| | A Peter se le desinfló un neumático de la bicicleta, así que fue a buscar su inflador. |
bike race,
bicycle race,
cycle race n | informal (cycling contest) (Argentina) | carrera ciclística nf |
| | The two boys decided to have a bike race around the edge of the park. |
| | (España) | carrera ciclista nf |
| | (Argentina) | carrera de bicicletas nf |
bike rack,
bicycle rack,
cycle rack n | (stand for parking cycles) | bicicletero nm |
| | | aparcabicicletas nm inv |
| | (informal) | aparcabicis nm inv |
bike rack,
bicycle rack,
cycle rack n | (device for carrying cycles on car) | portabicicletas nm inv |
| | | portabicicleta nm |
| | We've bought a bike rack, so we can take our bikes with us on holiday. |
| bike ride n | informal (bicycle journey) (coloquial) | vuelta en bici grupo nom |
| | | paseo en bicicleta grupo nom |
| | They put on their helmets and went off for a bike ride. |
| | Se pusieron los cascos y fueron a dar una vuelta en bici. |
bike riding,
bike-riding n | informal (cycling) | montar en bicicleta loc verb |
| Note: Normalmente se dice "montar en bici". |
| | I enjoy bike riding during the summer. |
| | Me gusta montar en bicicleta durante el verano. |
| | | correr en bicicleta, andar en bicicleta loc verb |
| | Me gusta andar en bicicleta durante el verano. |
| | | ciclismo nm |
| | Me gusta hacer ciclismo durante el verano. |
bike trail,
cycle trail n | (cycle route: off-road) | sendero de ciclismo nm + loc adj |
| | | sendero para bicicletas nm + loc adj |
| dirt bike n | informal (off-road motorcycle) | moto de cross nm + loc adj |
| | Ben can do flips on his dirt bike. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las motos de cross son incómodas para viajes largos. |
exercise bike,
exercise bicycle n | informal (exercise machine like a bicycle) | bicicleta estática nf + adj |
| | (AmL) | bicicleta fija nf + adj |
| | I do 20 minutes on my exercise bike every morning. |
| | Hago 20 minutos de bicicleta estática todas las mañanas. |
| get off your bike v expr | AU, figurative, informal (lose your temper) | perder los estribos loc verb |
| | | perder los nervios loc verb |
motorized bike,
UK: motorised bike n | informal (motor-powered bicycle) | bicicleta motorizada nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me gustaría tener una bicicleta motorizada para no tener que pedalear tanto. |
| | | bicicleta con motor grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me gustaría tener una bicicleta con motor para no tener que pedalear tanto. |
| | | bicicleta de motor, bicicleta a motor grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me gustaría tener una bicicleta de motor para no tener que pedalear tanto. |
motorized bike,
UK: motorised bike n | informal (motorcycle, motorbike) | ciclomotor nm |
| Note: En España si el motor es de menos de 50 c.c. es un ciclomotor; si es de más, es una motocicleta. Pero los dos tipos son conocidos simplemente como "motos". |
| | Tuve un ciclomotor para ir a la playa, con un motor de 45 c.c. |
| mountain bike n | (dirt bike, off-road cycle) | bicicleta de montaña, bici de montaña nf + loc adj |
| | (abreviatura: mountain bike) | MTB nf inv |
| | (AmL: coloquial) | montañera nf |
| | (CR) | mountain bike loc nom f |
| | The wheels of a mountain bike have wide rims for better grip. |
quad bike,
four-wheeler n | informal (ATV: four-wheeled motorcycle) | cuatrimoto nf |
| | | cuatriciclo nm |
| | (ES; voz inglesa) | quad nm |
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike n | (cycle for racing) | bicicleta de carrera loc nom f |
| | | bici de carrera loc nom f |
| | My racing bicycle has nine gears. |
| | Mi bicicleta de carrera tiene nueve cambios. |
| ride a bike v expr | informal (go cycling, use a pushbike) (coloquial) | montar en bici loc verb |
| | (AR, coloquial) | andar en bici loc verb |
| | You never forget how to ride a bike. |
| | Montar en bici nunca se olvida. |
| | (AR) | andar en bicicleta loc verb |
| | | montar en bicicleta loc verb |
| | Andar en bicicleta nunca se olvida. |
| road bike n | (bicycle for paved roads) | bicicleta de carretera nf + loc adj |
| | (informal) | bici de carretera nf + loc adj |
| | This road bike has a carbon frame. |
| | Esta bicicleta de carretera tiene marco de carbono. |
| road bike n | (motorcycle allowed on road) | motocicleta nf |
| | (informal) | moto nf |
| | Mike enjoys riding his road bike. |
| | A Mike le gusta andar en su motocicleta. |
stationary bike,
stationary bicycle n | (exercise bicycle) | bicicleta estática nf + adj |
| | (AmL) | bicicleta fija nf + adj |
trail bike,
trial bike n | (off-road motorcycle) | motocicleta todoterreno nf + adj |
| | | moto todoterreno nf + adj |
| | The terrain was so rough that we could only cross it by trail bike. |
| | El terreno era tan escarpado que sólo se podía atravesar en motocicleta todoterreno. |
| | (ES) | moto trail loc nom f |