| Principal Translations |
| imponer⇒ vtr | (obligar a hacer) (task, duty) | give⇒ vtr |
| | (task, duty) | impose⇒ vtr |
| | Te impondré un castigo por llegar tarde. |
| | I'm going to give you a punishment for arriving late. |
| imponer vtr | (ejercer poder) | impose⇒ vtr |
| | Soy tu padre, y te voy a imponer mi voluntad. |
| | I'm your father and I'm going to impose my will on you. |
| imponer vtr | (infundir un sentimiento) (respect) | command⇒ vtr |
| | (fear) | instil⇒ vtr |
| | Su presencia impone respeto, la verdad. Da algo de miedo. |
| | His presence truly commands respect. He's a little scary. |
| imponer vtr | (religión: bendecir) (religion) | lay⇒ vtr |
| | El obispo impondrá las manos sobre el pecador. |
| | The Bishop will lay his hands on the sinner. |
| imponerse⇒ v prnl | (someter) | prevail⇒ vi |
| | Los ejércitos suelen imponerse por la fuerza. |
| | Armies usually prevail by force. |
| imponerse v prnl | (estar de moda) | be in fashion v expr |
| | (informal) | be in vi + adv |
| | (dated) | be the in thing v expr |
| | Este verano se impondrá la falda larga. |
| | Long skirts will be in fashion this summer. |
| imponerse v prnl | (ganar) | win⇒ vi |
| | | prevail⇒ vi |
| | | win out vi phrasal |
| | Su pericia le hará imponerse sobre los demás contrincantes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He's going to win. I'm sure of it. |
| imponerse v prnl | (ser necesario) | be needed vi + adj |
| | | be necessary vi + adj |
| | (formal) | be imperative vi + adj |
| | Se impone un aumento de salarios urgente. |
| | A ceasefire is needed. |
| imponerse v prnl | (derecho: hacer valer autoridad o poder) (forcefully) | impose yourself⇒ vtr |
| | (idea, etc.) | prevail⇒ vtr |
| | El representante legal se impuso sobre el gerente de la firma. |
| | The legal representative imposed himself on the manager of the company. |
Compound Forms:
impuesto | imponer |
| base del impuesto nm + loc adj | (economía: valor) | tax basis, tax base n |
| | | appraisal value n |
| | La base del impuesto se calcula según cinco variables. |
| impuesto adicional nm + adj mf | (der: gravamen secundario) | additional tax n |
| impuesto adicional nm + adj mf | CL (der: impuesto a los no residentes) | foreigners tax, foreigners' tax n |
| impuesto arancelario nm + adj | (der: derecho arancelario, arancel) | customs duty, duty tax n |
impuesto de aduanas,
impuesto aduanero grupo nom | (der: comercio internacional) | customs tax n |
| impuesto de circulación grupo nom | (der: por titularidad de los vehículos) | road tax, vehicle tax n |
impuesto de herencias,
impuesto testamentario grupo nom | (derecho: por sucesiones) | inheritance tax n |
| | (US) | estate tax n |
impuesto de inmuebles,
IBI grupo nom | (der: sobre la propiedad inmobiliaria) | property tax n |
| | (UK, local) | council tax n |
impuesto de la renta,
impuesto sobre la renta nm + loc adj | (gravamen de ingresos) | income tax n |
| | Los propietarios no quieren pagar el impuesto sobre la renta. |
| impuesto de lujo grupo nom | (der: sobre los bienes de lujo) | luxury tax n |
| | | luxury goods tax n |
| impuesto de sociedades nm + loc adj | (derecho: tributo) | corporation tax n |
| | Todas las sociedades tienen que pagar el impuesto de sociedades cada año. |
| | All companies must pay corporation tax each year. |
| impuesto directo nm + adj | (der: tipología de impuesto) | direct tax n |
| impuesto indirecto nm | (sobre el consumo) | indirect tax n |
| | El IVA es un impuesto indirecto. |
| | VAT is an indirect tax. |
| impuesto municipal nm + adj mf | (der: exigido por municipio) | municipal tax, city tax, local tax n |
| | (UK) | council tax n |
| impuesto revolucionario nm + adj | (der: terrorismo, extorsión) | revolutionary tax n |
| impuesto sobre nm + prep | (que grava algo) | tax on n + prep |
| | El gobierno debatió el impuesto sobre las ganancias. |
| | The government debated the tax on earnings. |
| impuesto sobre bienes grupo nom | (der: grava la propiedad de bienes) (at purchase) | sales tax n |
| | | tax on assets n |
| impuesto sobre el capital grupo nom | (der: grava los rendimientos de capital) | capital gains tax n |
impuesto sobre el valor añadido,
IVA grupo nom | ES (der: impuesto sobre el consumo) | value-added tax, value added tax n |
| | (abbreviation) | VAT n |
| Note: En América se denomina impuesto sobre el valor agregado o impuesto al valor agregado. |
| impuesto sobre la renta nm + loc adj | (a ingresos) | income tax n |
| | Si tus ingresos anuales superan el límite establecido tendrás que pagar impuesto sobre la renta. |
| | If your annual income exceeds the established limit then you will have to pay income tax. |
impuesto sobre la renta de las personas físicas,
IRPF grupo nom | ES (der: impuesto pesonal sobre la renta) | income tax n |
impuesto sobre plusvalías,
Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana grupo nom | ES (der: grava aumento de valor de bienes) | tax on the increase in value of urban land n |
| impuesto sobre sociedades loc nom m | ES (a la renta) | corporate tax, corporate income tax n |
| impuesto sobre sucesiones grupo nom | (der: sobre las herencias) | inheritance tax n |
| | (US) | estate tax n |