|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' frito' ( adj): f: frita, mpl: fritos, fpl: fritas Inflexiones de ' fritos' ( nm): mpl: fritos
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| freír⇒ vtr | (cocinar con aceite) | fry⇒ vtr |
| | Freí las patatas con aceite de oliva. |
| | I fried the potatoes in olive oil. |
| Additional Translations |
| freírse⇒ v prnl | coloquial (quemarse al sol) | get a sunburn v expr |
| | | get burnt vi + adj |
| | (figurative) | get fried vi + adj |
| | Quítate ya del sol que te estás friendo. |
| | Get out of the sun. You are getting a sunburn. |
| freírse v prnl | (cocerse en aceite) | fry⇒ vtr |
| | La pechuga de pollo se fríe a fuego lento. |
| | Chicken breast is slow fried. |
| freír⇒ vtr | coloquial (a tiros: acribillar) (body with bullets) | riddle⇒ vtr |
| | Les prepararon una emboscada y los frieron a tiros. |
| | They set up an ambush for them and riddled them with bullets. |
| freír vtr | coloquial (insectos: picar mucho) (insect bites) | eat alive vtr phrasal sep |
| | Los mosquitos fríen a quienes usan perfumes dulces. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This year the mosquitoes are eating me alive. |
| freír vtr | coloquial (incordiar, molestar) (questions) | bombard⇒, pester⇒ vtr |
| | Si fríes a preguntas a tu jefe te vas a ganar su odio. |
| | If you bombard (or: pester) your boss with questions, he is going to hate you. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| frito adj | (cocinado con aceite) | fried adj |
| | Me encanta el pescadito frito. |
| | I love fried fish. |
| frito nm | (alimento cocinado con aceite) | fried food adj + n |
| | En el bar solo sirven fritos y maní. |
| | At the bar they only serve fried food and peanuts. |
| frito adj | coloquial (en situación complicada) | done for, finished, doomed adj |
| | (colloquial) | toast adj |
| | (slang) | screwed adj |
| | (with "goose") | cooked expr |
| | Miguel está frito si el jefe se entera de que no vino a la oficina ayer. | | | Ahora sí quedamos fritos: se nos pincharon dos neumáticos a la vez. |
| | If his boss finds out he didn't come to work yesterday, Miguel is doomed (or: finished). // Now we're really done for: we've got two punctured tyres. |
| | Now we're toast: we've got two punctured tires. |
| | Miguel's goose is cooked if his boss finds out that he didn't come to work yesterday. |
| Additional Translations |
| frito adj | coloquial (profundamente dormido) | fast asleep adv + adj |
| | | deep asleep expr |
| | Se quedó frito cuando llegó a casa porque estaba muy cansado. | | | Manuel está frito en el sofá; no hagas ruido. |
| | He fell fast asleep when he got home because he was very tired. // Manuel is fast asleep on the sofa; don't make any noise. |
| frito nm | CU (hamburguesa) | hamburger, burger n |
| | Esta noche comeremos un frito en la calle. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tonight we're having hamburgers for dinner. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'fritos' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|