fiel

Inflexiones de 'fiel' (nm): mpl: fieles
Inflexiones de 'fiel' (adj): pl: fieles

Principal Translations
Spanish		English
fiel adj mf	(persona: leal, devota)	faithful, loyal adj
		devoted adj
	Diego es un hombre fiel: no sería capaz de traicionar a sus amigos.
	Martín siempre fue fiel a sus novias.
	Martin was always faithful to his girlfriends.
fiel adj mf	(animal: apegado a su amo)	faithful, loyal adj
	Pablo tiene un perro fiel que lo acompaña a todas partes.
	Pablo has a loyal dog who follows him everywhere he goes.
fiel adj mf	(exacto, verídico, cierto)	faithful, true adj
	El documento es copia fiel del original.
	The document is a faithful (or: true) copy of the original.

Additional Translations
Spanish		English
fiel n común	(persona creyente)	believer n
	(group of people)	faithful npl
	El fiel católico siente devoción por el Papa.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In the Catholic church, the believers are devoted to the Pope.
fiel nm	(aguja de una báscula)	pointer n
	El fiel debe colocarse en una posición vertical.
	The pointer should be aligned vertically.

Compound Forms:
Spanish		English
fiel a sus principios loc adj	(conducta, ideales firmes)	true to your principles expr
	Soy un hombre fiel a mis principios y no conseguirás que acepte tus propuestas.
	I'm true to my principles and you won't get me to accept your proposals.
fiel al texto loc adj	(acorde al original)	true to the text expr
fiel copia adj mf + nf	(der: copia exacta)	true copy n
fiel cumplimiento loc nom m	(aplicación estricta)	faithful compliance n
	El hecho de no recibir una multa depende del fiel cumplimiento de las normas de tránsito.
	Not getting a ticket depends on your faithful compliance with the traffic laws.
imagen fiel loc nom f	(datos: veracidad)	reliable picture n
		clear image n
	Los estados financieros de la empresa deben reflejar una imagen fiel de su situación.
	The financial statement of the company should provide a reliable picture of its condition.
mantenerse fiel a loc verb + prep	(promesa, palabra: cumplir)	remain faithful to, remain loyal to v expr
		stay faithful to, stay loyal to v expr
	Juan se mantuvo fiel a su promesa y nos pagó todo lo que nos debía.

'fiel' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "fiel" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'fiel'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.