| Principal Translations |
| entendido adj | (conocedor, experto) | learned, skilled, knowledgeable |
| | | knowledgeable in [sth], expert in [sth] adj + prep |
| | | well versed in [sth] adj + prep |
| | (informal) | well up on [sth] adj + prep |
| | Esta conferencia está dirigida a los cardiólogos más entendidos. Un requisito para entrar al concurso es ser entendido en matemáticas. |
| | This conference is aimed at the most learned (or: knowledgeable) cardiologists. |
entendido,
entendida nm, nf | (persona experta) | expert, connoisseur n |
| | Un entendido en un idioma es un filólogo. |
| | Mi suegra es una entendida en moda. |
| | An expert in a language is a philologist. // My mother-in-law is a fashion connoisseur. |
| Principal Translations |
| entender⇒ vtr | (descifrar el sentido) | understand⇒ vtr |
| | (informal) | get⇒ vtr |
| | | decipher⇒ vtr |
| | | follow⇒ vtr |
| | Ninguno de los alumnos entendió la explicación del profesor de química. |
| | None of the students understood the chemistry teacher's explanation. |
| entender vtr | (signos, idioma: comprender) | understand⇒ vtr |
| | Juan entiende el francés. |
| | No entiendo la letra del médico. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I've been living in Frankfurt for 5 years and now understand German very well. |
| entender a alguien vtr + prep | (conocer su forma de ser) | understand [sb]⇒ vtr |
| | Ana es quien mejor entiende a su padre. |
| | Ana is the one who understands her father best |
| entender vtr | (considerar razonable) | understand⇒ vtr |
| | | hear⇒, appreciate⇒ vtr |
| | Entendemos sus quejas, señor Camacho, pero no podemos hacer nada. |
| | We understand your complaints, Mr Camacho, but there is nothing we can do. |
| entender que [+ subjuntivo] vtr + conj | (considerar razonable) | understand that vtr + conj |
| | | be understandable that vtr + conj |
| | Entiendo que odies ir a trabajar los domingos. |
| | I understand that you hate going to work on Sundays. |
| entender que [+ indicativo] vtr + conj | (tener entendido) | understand that vtr + conj |
| | Entiendo que clausuraron el basurero municipal hace poco. |
| | I understand that they closed the municipal landfill recently. |
| entender de vi + prep | (saber de algo) | know about vi + prep |
| | | know a lot about v expr |
| | | understand⇒ vtr |
| | Pedro entiende de mecánica: quizá pueda reparar tu auto. |
| | Juan knows about mechanics: maybe he can fix your car. |
| entenderse⇒ v prnl | (personas: llevarse bien) (UK, informal) | get on vi phrasal |
| | (US, informal) | get along vi phrasal |
| | (negative) | not see eye to eye v expr |
| | Tu amiga y yo no nos entendemos. |
| | Your friend and I don't get on. |
| entenderse con v prnl + prep | (llevarse con alguien) (UK, informal) | get on with vi phrasal + prep |
| | (US, informal) | get along with vi phrasal + prep |
| | Mi hijo es muy sociable y se entiende con todos sus compañeros de clase. |
| | My son is very sociable and gets on with all his classmates. |
| Additional Translations |
| entenderse con v prnl + prep | (lidiar con) | get along with vtr phrasal insep |
| | | deal with vi + prep |
| | Es difícil entenderse con adolescentes. |
| entenderse con v prnl + prep | informal (tener un romance oculto) | have an affair with v expr |
| | | be involved with v expr |
| | | have a fling with v expr |
| | Juan se entiende con una compañera de trabajo. |
| | Juan is having an affair with a colleague. |
| entendérselas con loc verb + prep | coloquial (rendirle cuentas a) | deal with vtr phrasal insep |
| | | have it out with v expr |
| | Ahora que venga tu padre vas a entendértelas con él. |
| entendérselas con loc verb + prep | coloquial (ingeniárselas, lidiar con) (colloquial) | deal with, fiddle about with v expr |
| | (colloquial) | get into it with v expr |
| | (informal) | lock horns with v expr |
| | Anoche tuve que entendérmelas con la impresora, que había dejado de funcionar sin razón alguna. |
| entenderle a alguien vi + prep | (saber lo que quiere decir) | catch [sb]'s drift, get [sb]'s drift v expr |
| | | understand [sb]⇒ vi |
| | Te entiendo y no hace falta que me hables como si fuera tonta. |
| | No le entendí al profesor de matemáticas: ¿cómo se resuelve esta ecuación? |
| entender a alguien vtr + prep | (mostrarse accesible) | understand⇒ vtr |
| | Mis padres me entienden y sé que van a apoyarme en esta decisión. |