WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| enfriar⇒ vtr | (poner frío algo) (temperature) | cool⇒ vtr |
| | (food) | chill⇒ vtr |
| | El refrigerador no enfría la comida porque está averiado. |
| | The refrigerator isn't cooling the food because it's broken down. |
| enfriar vtr | (bajar la intensidad) (figurative: relations) | cool⇒, chill⇒ vtr |
| | Los desacuerdos entre los dos países enfriaron sus relaciones. |
| | Los fracasos enfriaron el entusiasmo del joven empresario. |
| | The disagreements between the two countries have cooled (or: chilled) their relationship. |
| enfriarse⇒ v prnl | (ponerse frío) (to a desirable temperature) | cool down vi + adv |
| | (become too cold) | get cold vi + adj |
| | El agua del té se ha enfriado: vuelve a calentarla, por favor. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The soup is very hot; it needs to cool down a little before we can eat it. |
| enfriarse v prnl | (sentir frío) (feel cold) | get a chill vi + adj |
| | | get cold vi + adj |
| | Me enfrié ayer y ahora tengo catarro. |
| | I got a chill yesterday and now I have a cold. |
| enfriarse v prnl | (perder intensidad) | cool⇒ vi |
| | (people) | grow apart vi + adv |
| | La distancia hizo que su amistad se enfriara. |
| | Se separaron cuando su amor se enfrió. |
| | Distance caused their friendship to cool. |
| Additional Translations |
| enfriarse v prnl | (entibiarse emoción) (literary) | grow cold⇒ vi |
| | | fade⇒ vi |
| | Se separaron cuando su amor se enfrió. |
| | They broke up when their love grew cold. |
| enfriar⇒ vi | (poner frío) | cool⇒ vi |
| | | get cold vi + adj |
| | El refrigerador no enfría; está averiado. |
| | The refrigerator does not cool; it is not working. |
| enfriar vtr | (entibiar emoción) (figurative) | cool⇒, dampen⇒ vtr |
| | | lessen⇒, diminish⇒ vtr |
| | Los fracasos enfriaron su entusiasmo. |
| | The failures dampened his enthusiasm. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'enfriar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: