WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| empinada nf | BO: coloquial (acción de beber de un trago) | gulp n |
| | (US, colloquial) | slamming n |
| | Con una empinada, el hombre se bebió lo que quedaba en su copa y salió de la taberna. |
| | In one gulp, the man polished off what was left of his drink and walked out of the bar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| empinado adj | (de gran pendiente) (slope) | steep, perpendicular adj |
| | (land feature) | sheer, precipitous adj |
| | (colloquial) | up-and-down, straight up adj |
| | Las calles empinadas nos dejaron sin resuello. |
| | The steep streets left us out of breath. |
| empinado adj | (de puntillas) | standing on tiptoe expr |
| | Empinado sobre las puntas de sus pies trataba de ver por encima del muro. |
| | He tried to see over the wall standing on tiptoe. |
| Additional Translations |
| empinado adj | (elevar una cometa) | high-flying adj |
| | | soaring adj |
| | El cachirulo empinado daba bandazos por la fuerza del viento. |
| | The high-flying kite lurched from the force of the wind. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| empinar⇒ vtr | (inclinar: recpiente) | tip up vtr + adv |
| | | empty⇒ vtr |
| | Empiné la cantimplora para aprovechar las últimas gotas. |
| | I tipped up the flask to get every last drop out. |
| empinar vtr | (enderezar, levantar algo) | hold up, hold straight vtr + adv |
| | | prop up vtr + adv |
| | Los cables empinan los postes del teléfono. |
| | The cables hold up the telephone posts. |
| empinarse⇒ v prnl | (adquirir altura) | get steeper v expr |
| | La carretera se empina a partir del tercer kilómetro. |
| | The road gets steeper from the third kilometer on. |
| empinarse v prnl | (animal: levantarse) (animals) | stand on its hind legs v expr |
| | | rear⇒ vi |
| | | rear up vi + prep |
| | El oso se empinó para coger las manzanas del árbol. |
| | The bear stood on its hind legs to pick apples from the tree. |
| empinarse v prnl | (erguirse con los pies) | stand on tiptoes v expr |
| | Me empiné para ver mejor lo que pasaba. |
| | I stood on tiptoes to get a better view of what was going on. |
| empinarse v prnl | (alcanzar gran altura) | tower⇒ vi |
| | | rise high, rise up vi + adv |
| | Las montañas se empinan detrás de la ciudad. |
| | The mountains tower behind the city. |
| empinarse v prnl | coloquial (pener: tener una erección) (slang) | get it up v expr |
| | (colloquial) | get hard v expr |
| | | become erect v expr |
| | Después de la operación no se me empina. |
| | I couldn't get it up after the operation. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'empinada' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: