| Principal Translations |
| desarrollar⇒ vtr | (acrecentar, incrementar) | develop⇒ vtr |
| | (muscle) | build up vtr phrasal sep |
| | Los niños necesitan desarrollar la capacidad de pensar. |
| | The children need to develop their thinking skills. |
| desarrollar vtr | (realizar: idea, proyecto) | carry out vtr phrasal sep |
| | (plan) | put into practice v expr |
| | Esos experimentos se suelen desarrollar en un laboratorio cualificado. |
| | Those experiments are usually carried out in a competent laboratory. |
| desarrollar vtr | (explicar un tema) | expound on, expand on vtr + prep |
| | (elaborate) | develop⇒, expound,⇒ vtr |
| | | explain⇒ vtr |
| | (mathematics) | work out vtr phrasal sep |
| | El examen consta de dos preguntas cortas y un tema a desarrollar. |
| | The exam consists of two short questions and a subject to expound on. |
| desarrollarse⇒ v prnl | (crecer, prosperar) | grow⇒ vi |
| | | flourish⇒ vi |
| | La tundra se desarrolla en las zonas más próximas al Polo. |
| | Tundra grows in the zones closest to the Pole. |
Compound Forms:
desarrollo | desarrollar |
| desarrollo cognitivo loc nom m | (proceso mental) | cognitive development n |
| | Jean Piaget dividió en etapas el desarrollo cognitivo de los niños. |
| | Jean Piaget divided the cognitive development of children into stages. |
| desarrollo curricular loc nom m | enseñanza (escolarización) | curriculum development, curricular development n |
| | El desarrollo curricular es un proyecto educativo continuo. |
| | Curriculum development is an ongoing educational project. |
| desarrollo de software nm + loc adj | (creación de software) | software development n |
| | Juan trabaja en desarrollo de software para una empresa. |
| desarrollo económico nm + adj | (evolución económica) | economic development n |
| | El desarrollo económico es una condición necesaria para el bienestar de la gente. |
| | Economic development is a necessary condition for people's well-being. |
| desarrollo empresarial nm + adj | (evolución de empresas) | business development n |
| | Debemos impulsar el desarrollo empresarial en el país. |
| desarrollo humano nm + adj | (evolución humana) | human development n |
| | El desarrollo humano fue enorme en la Antigüedad. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Human development has been studied by evolutionary scientists over the years. |
| desarrollo integral nm + adj | (evolución total) | comprehensive development, integral development n |
| | La disciplina tuvo un desarrollo integral al inicio del siglo pasado. |
| | The discipline underwent comprehensive development at the beginning of the past century. |
| desarrollo personal nm + adj | (evolución personal) | personal development, personal growth n |
| | Los adolescentes necesitan espacio para su desarrollo personal. |
| | Young people need space for personal development. |
| desarrollo profesional loc nom m | (crecimiento laboral) | professional development, professional growth n |
| | Su desarrollo profesional ha sido en la industria textil. |
| | His professional development has been in the textile industry. |
desarrollo sustentable,
desarrollo sostenible loc nom m | (sin agotar recursos) | sustainable development n |
| | Las necesidades de nuestros nietos no se frustrarán gracias al desarrollo sustentable. |
| | The needs of our grandchildren will not be frustrated thanks to sustainable development. |
| desarrollo urbanístico loc nom m | (construcción) | urban development n |
| | El desarrollo urbanístico de cien viviendas responderá al crecimiento de la población. |
| | The urban development of of one hundred houses will respond to population growth. |
| en pleno desarrollo loc adj | (en el punto culminante) | growing by leaps and bounds expr |
| | | in full swing expr |
| | (project) | being developed expr |
| | La nación se encuentra en pleno desarrollo económico. |
| | The nation is growing by leaps and bounds. |
| en vías de desarrollo loc adv | (en camino del progreso) | developing v present p |
| | | in development expr |
| | | being developed expr |
| Note: Especialmente al hablar de la economía de algunos países. |
| | No puedes pedir mucho dinero; la economía está en vías de desarrollo. |
| | You can't ask for a lot of money; the economy is developing. |
| gerente de desarrollo n común + loc adj | (cargo, posición laboral) | development manager n |
| | | business development manager n |
| | Marcos es gerente de desarrollo en una empresa petrolera. |
| grado de desarrollo nm + loc adj | (nivel de progreso) | degree of development n |
| | | level of development n |
| | El grado de desarrollo del proyecto creció en los últimos años. |
motor de desarrollo,
motores de desarrollo loc nom m, mpl | (factor de progreso) | drivers for development, engines for development npl |
| | La inversión extranjera es un motor de desarrollo para el país. |
| | Foreign investment is the engine for development for the country. |
| país en vías de desarrollo nm + loc adj | (con economía emergente) | developing country n |
| | Los países en vías de desarrollo enfrentan grandes retos. |
| | Developing countries face great challenges. |
| países en vías de desarrollo loc nom mpl | (econ: tercer mundo) | developing countries npl |