WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| derretido adj | (fundido) | melted adj |
| | (metal, rock) | molten adj |
| | (ice, frost) | thawed adj |
| | El chocolate derretido se vierte en los moldes. |
| Additional Translations |
| derretido adj | coloquial (profundamente enamorado) (about [sb]) | crazy adj |
| | | in love adv |
| | El cantante recibía muchas cartas de admiradoras derretidas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| derretir⇒ vtr | (convertir en líquido) ([sth] frozen) | thaw⇒ vtr |
| | ([sth] solid) | melt⇒ vtr |
| | Derretimos la nata que teníamos congelada antes de usarla en la receta. |
| | We thawed the cream that we had frozen, before using it in the recipe. |
| derretirse⇒ v prnl | (convertirse en líquido) | melt⇒ vi |
| | (snow, ice) | thaw⇒ vi |
| | El helado se derretía por el calor que hacía. |
| | The ice cream was melting because the weather was so hot. |
| derretirse v prnl | coloquial (sentir enamoramiento) (figurative) | melt⇒ vi |
| | Cuando la besaba, se derretía en sus brazos. |
| | Carlos se derrite por la vecina. |
| | When he kissed her, she melted in his arms. |
| Additional Translations |
| derretirse de algo v prnl | coloquial (sentir algo con intensidad) | melt with vi + prep |
| | (mouth) | water⇒ vi |
| | (love) | fall head over heels v expr |
| | Me derretía de alegría cuando veía a mis hijos después de un viaje largo. |
| | I would melt with joy when I saw my children after a long trip. |
'derretido' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: