| Principal Translations |
| dejo nm | (regusto, sabor) | aftertaste n |
| | (UK) | flavour n |
| | (US) | flavor n |
| | | taste n |
| | Tengo un dejo amargo en la boca por culpa de la almendra que me comí. |
| | I have a bitter aftertaste in my mouth because of
the almond I ate. |
| dejo nm | (entonación, forma de hablar) | accent n |
| | (musical) | lilt n |
| | (indication, suggestion) | hint n |
| | Me encanta el dejo andaluz que tiene Elena. |
| | En la voz de Julia se percibía un dejo de tristeza. |
| | I love Elena's Andalusian accent. |
| dejo nm | (sensación que deja una acción) | touch n |
| | | undercurrent n |
| | Tengo un dejo de inquietud desde la conversación que tuvimos el otro día. |
| | I've felt a touch of unease since our conversation the other day. |
| Principal Translations |
| dejar⇒ vtr | (colocar en algún lugar) | leave⇒ vtr |
| | | put⇒ vtr |
| | Siempre dejo las llaves en este cajón, pero ya no las encuentro. |
| | I always leave the keys in this drawer, but now I can't find them. |
| dejar vtr | (irse de un lugar) | leave⇒ vtr |
| | Laura quiere dejar el pueblo para mudarse a la ciudad. |
| | Laura wants to leave the village to move to the city. |
| dejar hacer algo a alguien loc verb + prep | (permitir hacer) | let [sb] do [sth] v expr |
| | | allow [sb] to do [sth] v expr |
| | Su jefe lo dejó salir temprano del trabajo. |
| | Mis padres no me dejan ver películas violentas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She lets her children play in the yard alone. |
| dejar a alguien vtr + prep | (abandonar a alguien) | walk out on [sb] v expr |
| | | abandon [sb]⇒, leave [sb]⇒ vtr |
| | Su padre los dejó cuando eran niños. |
| | Their father walked out on them when they were children. |
| dejar de hacer algo vi + prep | (parar, cesar) | stop doing [sth] v expr |
| | | let up [+gerund], give up [+gerund] vtr phrasal sep |
| | Por fin dejó de llover. |
| | Deja de jugar y ponte a hacer tu tarea. |
| | It finally stopped raining. |
| dejarse⇒ v prnl | (descuidarse, desaliñarse) (neglect appearance, dress) | let yourself go v expr |
| | Cuando Luisa tuvo a su décimo hijo, se dejó por completo. |
| | When Luisa had her tenth child she let herself go completely. |
| dejarse hacer algo v prnl | (permitir un agravio) | let yourself be v expr |
| | Pedro siempre se deja humillar por su jefe. Eres el mejor y lo sabes: ¡no te dejes eclipsar! |
| | Pedro always lets himself be humiliated by his boss. // You're the best and you know it; don't let yourself be outshone! |
| dejarse de algo v prnl + prep | (interrumpir algo inadecuado) | stop⇒ vtr |
| | (informal) | cut⇒, quit⇒ vtr |
| | (UK) | leave off [sth] vtr phrasal sep |
| | Déjate de tonterías y concéntrate en el trabajo. |
| | Cut the nonsense and concentrate on the job. |