WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| copiar⇒ vtr | (un original: reproducir) | copy⇒ vtr |
| | (using a photocopier) | photocopy⇒, copy⇒, duplicate⇒ vtr |
| | (using a photocopier) | make a copy, make a photocopy vtr + n |
| | (informal, using a photocopier) | xerox⇒ vtr |
| | Esta pintura es una falsificación pero no fue fácil demostrar que copiaron la original. |
| | That painting is a fake, but it wasn't easy to prove that they'd copied the original. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Please photocopy this document. |
| copiar vtr | (poner por escrito) | write down, take down vtr phrasal sep |
| | | copy⇒ vtr |
| | | hand copy, hand-copy, copy by hand v expr |
| | Por favor, no pases la diapositiva todavía; es para poder terminar de copiar el temario. |
| | Please don't go on to the next slide yet; I want to finish taking (or: writing) down the syllabus. |
| Additional Translations |
| copiar vi | (en exámenes) | cheat⇒ vi |
| | (test answers) | copy⇒ vtr |
| | Cuando el profesor lo descubrió copiando le retiró el examen. |
| | When the teacher found him cheating, he took away his exam. |
| copiar vtr | (imitar cosa) | copy⇒, mimic⇒, imitate⇒ vtr |
| | (formal) | emulate⇒ vtr |
| | Lo criticaron por querer copiar el modelo de las compañías extranjeras. |
| | He was criticised for wanting to copy foreign business models. |
| copiar a vtr + prep | (imitar a persona) | copy⇒, imitate⇒ vtr |
| | Su música dejó de gustarme en cuanto se dedicaron a copiar a otras bandas. |
| | I stopped liking their music as soon as they started copying (or: imitating) other bands. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'copiar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: