|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | slang (finish rapidly) | acabar⇒, terminar⇒ vtr |
| | I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready. |
| | Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | UK, slang (brand: copy) | copiar⇒ vtr |
| | | piratear⇒ vtr |
| | They're knocking off designer brands and selling the goods in the local market. |
| | Están copiando las marcas de diseño y vendiendo los productos en el mercado local. |
| knock off vi phrasal | slang (finish day's work) | salir⇒ vi |
| | (ES, AR: coloquial) | pirarse⇒ v prnl |
| | When it rains, the boss lets us knock off work early. |
| | Cuando llueve el jefe nos deja salir del trabajo antes de la hora. |
| | Cuando llueve el jefe nos deja pirarnos a casa antes de la hora. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | slang, figurative (price: reduce) | bajar⇒ vtr |
| | There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price? |
| | A este vestido le falta un botón. ¿Podías bajar un poco el precio? |
| knock [sb/sth] off [sb/sth] vtr + adv | (push [sb/sth] off [sb/sth] forcefully) | hacer caer loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | At the funfair, Jerry won a prize for knocking a coconut off its post. |
| | En la feria, Jerry ganó un premio por hacer caer un coco de su árbol. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
knockoff (US),
knock-off (UK) adj | informal (counterfeit) | de imitación loc adj |
| | | falso/a adj |
| | | pirata adj mf |
| | (AR, UY) | trucho adj |
| | This market stall sells knock-off perfumes. |
knockoff (US),
knock-off (UK) n | informal (bootleg copy) | copia nf |
| | | imitación nf |
| | (AR, UY) | truchada nf |
| | It's not a real designer purse; it's only a cheap knockoff. |
| | No es un verdadero bolso de diseñador: es una copia barata. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'knock off' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
|
|