WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| comunidad nf | (grupo que convive) | community n |
| | La comunidad religiosa tenía su sede en un antiguo convento de la localidad. |
| | The religious community had their headquarters in an old convent in their town. |
| Additional Translations |
| comunidad nf | (asociación para un fin) | association n |
| | La comunidad de vecinos decidió arreglar el patio y pintar la escalera. |
| | The neighborhood association decided to fix the patio and paint the stairs. |
| comunidad nf | ES (cuota de mensualidad) | service charge, service fee n |
| | La comunidad de este mes será más costosa por los reparos que hicieron. |
| | The service charge (or: service fee) will be more costly this month because of the repairs carried out. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| comunidad autónoma nf + adj | ES (entidad administrativa) (formal) | autonomous community n |
| | Andalucía, Madrid y Galicia son comunidades autónomas. |
| | Andalusia, Madrid and Galicia are autonomous communities. |
| comunidad científica nf + adj | (grupo de científicos) | scientific community n |
| | La comunidad científica ha logrado resolver muchos problemas de la humanidad. |
| | The scientific community has succeeded in solving many of humanity's problems. |
| comunidad de bienes nf + loc adj | (Derecho: cuasicontrato) | joint ownership n |
| | (informal) | community property n |
| | Según las leyes de nuestro país, el señor Martínez no puede vender su parte de esta comunidad de bienes. |
| | According to our country's laws, Mr. Martinez can't sell his part of this joint ownership. |
| Comunidad de Madrid n propio f | (comunidad autónoma española) | Community of Madrid n prop |
| | Madrid es la capital de la Comunidad de Madrid. |
| | Madrid is the capital of the Community of Madrid. |
| comunidad de propietarios nf + loc adj | (derecho: condominio) | residents' association n |
| | | homeowners' association n |
| | La comunidad de propietarios puede tomar decisiones que afectan a todos los vecinos. |
| | The residents' association can make decisions that affect all of the residents. |
| | The homeowners' association can make decisions that affect all of the residents. |
| comunidad de vecinos nf + loc adj | (grupo de propietarios) (US) | neighborhood association, homeowners' association n |
| | (UK) | neighbourhood association, residents' association n |
| | En una comunidad de vecinos, es fundamental que todos respeten el reglamento. |
| comunidad educativa nf + adj | (grupos involucrados) | educational community n |
| | La comunidad educativa expresó su preocupación cuando se supo el nombre del nuevo director. |
| | The educational community expressed its worry when the name of the new director became known. |
| comunidad escolar nf + adj mf | (grupos involucrados) | school community n |
| | La comunidad escolar incluye a todos aquellos involucrados con la escuela. |
| comunidad humana nf + adj | (grupo de personas) | mankind, human race n |
| Comunidad Valenciana n propio f | (comunidad autónoma española) | Valencian Community n prop |
| vivir en comunidad loc verb | (convivir con personas) | live in a community v expr |
| | | commune with v expr |
| | Con mis amigos vivimos en comunidad en una casa grande. |
| | We live in community with my friends in a big house. |