WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cojear⇒ vi | (andar con dificultad) | limp⇒, hobble⇒ vi |
| | (permanently) | be lame v aux + adj |
| | Desde su accidente cojea de la pierna izquierda. |
| | He has been limping (or: hobbling) on his left leg ever since the accident. |
| cojear vi | (objeto: inestable) | wobble⇒ vi |
| | | be wobbly v aux + adj |
| | No te sientes en esa silla que cojea. |
| | Don't sit on that chair because it wobbles. |
| Additional Translations |
| cojear vi | figurado (fallar) | be lame vi + adj |
| | (figurative) | leak⇒ vi |
| | (figurative) | fall apart vi + adv |
| | Esa excusa cojea por todas partes. |
| | That excuse is totally lame. |