|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' chinga' ( nf): fpl: chingas Inflexiones de ' chingo' ( adj): f: chinga, mpl: chingos, fpl: chingas
- Del verbo chingar: (⇒ conjugar)
- chinga es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- chingá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| chinga nf | CR: coloquial (colilla de cigarrillo) | butt n |
| | (UK, colloquial) | fag end n |
| | Anda buscando una chinga para ver si puede fumar. |
| | He's looking for a butt to to smoke. |
| chinga nf | MX: vulgar (paliza, golpiza) (colloquial) | hiding, licking n |
| | | beating n |
| | Vaya chinga le dieron los de la banda rival. |
| | The rival gang gave him a huge licking. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| chingo adj | AmC, VE (persona: chato) | snub-nosed adj |
| | Mi hijito es chingo. |
| | My son is snub-nosed. |
| chingo adj | AmL (vestido: corto) (dress) | short adj |
| | Tu vestido está muy chingo. |
| | Your dress is very short. |
| chingo adj | AmC (animal: sin cola) | tailless adj |
| | | short-tailed adj |
| | Ese perrito es chingo. |
| | That little dog is tailless. |
| Additional Translations |
| un chingo loc adv | MX, GT: vulgar (muchísimo, en extremo) (slang, offensive) | a shitload, a shit ton n |
| | (US, informal) | a buttload, a crapload n |
| | (slang, vulgar) | a fuckload n |
| | Me duele un chingo la espalda porque anoche dormí en el sofá. |
| un chingo de algo loc prnl | MX, GT: vulgar (gran cantidad) (slang, offensive) | a shitload of [sth], a shit ton of [sth] n |
| | (US:informal) | a buttload of [sth], a crapload of [sth] n |
| | (slang, vulgar) | a fuckload of [sth] n |
| | Esa casta costó un chingo de dinero. |
| | That thoroughbred cost a shitload of money. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| chingar⇒ vtr | coloquial (importunar, molestar) | annoy⇒, bother⇒, pester⇒ vtr |
| | | be a nuisance, be a pain v expr |
| | Deja ya de chingarnos con tus historias. |
| | Stop annoying (or: bothering) us with your stories. |
| chingarse⇒ v prnl | coloquial (emborracharse) (colloquial) | get smashed v expr |
| | (colloquial, vulgar) | get pissed v expr |
| | Anoche se chingó y esta mañana no se acordaba de nada. |
| | Last night he got smashed and this morning he can't remember anything. |
| Additional Translations |
| chingar⇒ vtr | coloquial (bebida: consumir) (colloquial) | chug⇒ vtr |
| | (colloquial: one drink) | slam⇒ vtr |
| | | down⇒ vtr |
| | | finish off v expr |
| | Todos los días después de trabajar, el pintor va al boliche a chingar cerveza. |
| | Every day after work the painter goes to the bowling alley to chug beer. |
| chingar vi | vulgar (tener relaciones sexuales) (vulgar) | fuck⇒ vi |
| | (slang) | screw⇒ vi |
| | En un coche al lado del nuestro había una pareja chingando. |
| | In a car next to ours, there was a couple fucking. |
| chingar vtr | vulgar (tener relaciones con alguien) (vulgar) | fuck⇒ vtr |
| | (slang) | screw⇒ vtr |
| chingarse a alguien v prnl + prep | vulgar (tener relaciones con alguien) (vulgar) | fuck [sb]⇒ vi |
| | (slang) | screw [sb]⇒ vi |
'chinga' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|