chingada

Inflexiones de 'chingada' (nf): fpl: chingadas
Inflexiones de 'chingado' (adj): f: chingada, mpl: chingados, fpl: chingadas

Principal Translations
Spanish		English
chingado adj	MX: vulgar (intensificador: desprecio)	screwed up adj
		damned, lousy adj

Principal Translations
Spanish		English
chingar⇒ vtr	coloquial (importunar, molestar)	annoy⇒, bother⇒, pester⇒ vtr
		be a nuisance, be a pain v expr
	Deja ya de chingarnos con tus historias.
	Stop annoying (or: bothering) us with your stories.
chingarse⇒ v prnl	coloquial (emborracharse) (colloquial)	get smashed v expr
	(colloquial, vulgar)	get pissed v expr
	Anoche se chingó y esta mañana no se acordaba de nada.
	Last night he got smashed and this morning he can't remember anything.

Additional Translations
Spanish		English
chingar⇒ vtr	coloquial (bebida: consumir) (colloquial)	chug⇒ vtr
	(colloquial: one drink)	slam⇒ vtr
		down⇒ vtr
		finish off v expr
	Todos los días después de trabajar, el pintor va al boliche a chingar cerveza.
	Every day after work the painter goes to the bowling alley to chug beer.
chingar vi	vulgar (tener relaciones sexuales) (vulgar)	fuck⇒ vi
	(slang)	screw⇒ vi
	En un coche al lado del nuestro había una pareja chingando.
	In a car next to ours, there was a couple fucking.
chingar vtr	vulgar (tener relaciones con alguien) (vulgar)	fuck⇒ vtr
	(slang)	screw⇒ vtr
chingarse a alguien v prnl + prep	vulgar (tener relaciones con alguien) (vulgar)	fuck [sb]⇒ vi
	(slang)	screw [sb]⇒ vi

Compound Forms: chingada \| ~~chingado~~ \| ~~chingar~~
Spanish		English
como la chingada loc adj	MX: vulgar (persona: maliciosa, ladina) (vulgar)	as f**, as hell expr*
hijo de la chingada, hija de la chingada loc nm, loc nf	MX: vulgar (persona despreciable) (offensive)	motherf***er n
	(vulgar)	son of a bitch n
	(UK, vulgar)	wanker n
	(offensive! vulgar)	f***er n
¡hijo de la chingada! loc interj	MX: vulgar (expresa enfado) (vulgar)	son of a bitch! interj
	(offensive)	motherf**er! interj*
	(offensive! vulgar)	f**er! interj*
	¡Hijo de la chingada! ¡Perdimos el vuelo!
¡qué chingada! loc interj	MX: vulgar (expresa enfado) (vulgar, offensive)	what bulls*!, what s*! n
	(UK, vulgar)	oh balls!, oh bollocks! npl
	(US, offensive)	what crap! n
	¡Qué chingada! No he podido conseguir entradas para el partido.
	What bullshit! I haven't been able to get tickets to the game.
	Oh balls (or: Oh bollocks)! I haven't been able to get tickets to the game.
¡Vete a la chingada! loc interj	AmC: vulgar (desprecio enfático) (vulgar)	f* off!, f* you! interj
	(mildly vulgar)	go to hell! interj
	¡Vete a la chingada! Lo que hiciste no tiene perdón.
	Fuck you (or: Fuck off)! What you did was inexcusable!

'chingada' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "chingada" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'chingada'.

WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.