Online Language Dictionaries

caído

Principal Translations
Spanish		English
caído adj	(abajo, suelto)	drooping adj
		fallen adj
		low adj
	Esa moda de camisetas con el hombro caído me encanta.
	I love this new fashion of drooping shoulders on t-shirts.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
caído nm	(muerto en combate)	casualty n
	(poetic)	the fallen npl
		the dead npl
	El caído que mencionan en las noticias acerca de la batalla de ayer, ese héroe era mi hermano.
	The casualty they mentioned in the news about yesterday's battle; that hero was my brother.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
caer⇒ vi	(moverse de arriba abajo)	fall⇒ vi
	El agua cae desde la parte más alta de la fuente.
	The water falls from the highest part of the fountain.
caer vi	(derrumbarse y dar contra algo)	fall down vi + adv
		fall⇒ vi
		collapse⇒ vi
	El árbol cayó sobre la casa.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The shed fell down in that big storm last month.
caer vi	(colgar, pender)	hang down, drop down vi + adv
		fall⇒ vi
	El flequillo le cae sobre la frente.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When the boy's hair started hanging down over his eyes, his mother insisted on getting it cut.
caer vi	(fecha: corresponder) (figurative)	fall⇒ vi
	Este año nuestro aniversario cae viernes.
	Este año la Semana Santa cae en abril
	¿Cuándo cae tu cumpleaños?
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My birthday falls on a Sunday this year.
caer vi	(disminuir)	drop⇒ vi
		fall⇒ vi
	El precio de la gasolina cayó este mes.
	Al atardecer cayó el viento y salimos a dar un paseo.
	At dusk the wind dropped so we went out for a walk.
caer vi	(desaparecer)	fall⇒, collapse⇒ vi
	El Imperio Romano no cayó, sino que cambió.
	The Roman Empire didn't fall, rather it changed.
caer [+ adverbio] vi	(sentar de cierta manera)	go down [+adverb] v expr
	En tiempos de crisis, cualquier ayuda cae bien.
	El aumento de los impuestos cayó pésimamente.
	¡Esa noticia me cae de maravilla!
	In times of crisis, any help goes down well.
caerse⇒ v prnl	(derrumbarse y dar contra algo)	fall⇒ vi
		fall down vi + prep
	(tall object)	fall over vi + prep
	El corredor se tropezó y se cayó.
	Un helicóptero se cayó en medio del campo.
	The runner tripped and fell.
caerse v prnl	(desprenderse)	fall⇒ vi
	Llegó el otoño y se cayeron las hojas de los árboles.
	Autumn came and the leaves fell from the trees.
caerse v prnl	(Informática: dejar de funcionar) (informal)	go down vi phrasal
		crash⇒ vi
	No pude inscribirme hoy en la universidad porque se cayó el sistema.
	La conexión a internet se cae siempre que hay una tormenta.
	The internet connection goes down whenever there is a storm.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
caerse de algo v prnl + prep	coloquial, figurado (llegar al grado máximo)	be utterly, be absolutely vi + adv
	Armando se caía de guapo: todas sus amigas estaban locas por él.
	Armando used to be utterly hunky and his female friends were crazy about him.
caerse de algo v prnl + prep	coloquial, figurado (tener necesidad intensa)	die of [sth] v expr
	El pequeño se caía del sueño, así que lo dejamos dormido en el sofá.
	Estoy cayéndome del hambre; vamos a comer ya, por favor.
	I'm dying of hunger; let's go and eat, please.
caer⇒ vi	(estar situado) (location)	be⇒ vi
	La cocina cae a la izquierda.
	The kitchen's on the left.
caer vi	(rayo: producirse)	strike⇒ vtr
	(informal)	hit⇒ vtr
	Un rayo cayó en la playa y electrocutó a alguien.
	Lightning struck the beach and electrocuted someone.
caer vi	(morir)	fall⇒, die⇒, perish⇒ vi
	En la batalla cayeron más de 500 hombres.
	More than 500 men died (or: perished) in the battle.
caer en algo vi + prep	(entender, comprender)	realize⇒ vtr
	(UK)	realise⇒ vtr
		catch on to [sth] v expr
	(UK, colloquial)	cotton on to [sth] v expr
	El abuelo por fin cayó en lo que yo quería decir.
	The old man finally realized what I meant.
caer en algo vi + prep	(verse en una mala situación)	fall into [sth] v expr
	Armando fue un hombre rico, pero cayó en la pobreza cuando su empresa quebró.
	No quiero que caigamos en la rutina.
	Armando was a rich man, but fell into poverty when his company went bankrupt.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: caído | caer
Spanish		English
ángel caído nm	(religión: Azazel)	fallen angel n
	Es un ángel caído porque fue expulsado del cielo por su rebeldía.
	He's a fallen angel because he was expelled from heaven for his rebelliousness.
caído de la cuna, caída de la cuna loc nm, loc nf	AR, UY: coloquial (persona ingenua)	babe in the woods n
	(slang)	sucker n
caído de la hamaca, caída de la hamaca loc nm, loc nf	CO, CU, EC: coloquial (persona ingenua)	babe in the woods n
	(slang)	sucker n
caído de la mata, caída de la mata loc nm, loc nf	VE: coloquial (persona ingenua)	babe in the woods n
	(slang)	sucker n
caído de la palmera, caída de la palmera loc nm, loc nf	AR: coloquial (persona ingenua)	babe in the woods n
	(slang)	sucker n
caído del catre, caída del catre loc nm, loc nf	AmS: coloquial (persona ingenua)	babe in the woods n
	(slang)	sucker n
caído en combate loc nom m	(fallecido en batalla)	fallen in combat npl
		killed in action npl
Note: As a noun, only in plural.
	Hubo cientos de caídos en combate en el último bombardeo.
con el ánimo caído loc adv	(triste, desanimado) (colloquial)	down in the dumps adj
		gloomy, downhearted adj
	Ando con el ánimo caído porque murió mi perro la semana pasada.
	La noticia de que te vas de la ciudad me dejó con el ánimo caído.
	I'm down in the dumps because my dog died last week // The news that you're leaving town left me down in the dumps.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "caído" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'caído'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic